週刊まちづくり／317号（2006/05/07号）
਀㰀䤀䴀䜀 匀刀䌀㴀∀琀琀开欀愀稀愀爀椀开椀洀最开　㄀⸀最椀昀∀㸀ഀ਀㰀⼀䌀䔀一吀䔀刀㸀ഀ਀ഀਊ
਀㰀䈀刀㸀ഀ਀ഀ਀ഀਊ

਀ഀਥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀀഀ਀ഀਊ□□□□◆週刊まちづくり◆□□□□　---Weekly Machi-Zukuri---

਀㈀　　㘀⼀　㔀⼀　㟿࡫캐ㅥ�窈䳿र00000000㌀㄀㝓࢑䵏瀀㄀㌀㜀㓿ऀഀਥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀀ㰀瀀㸀ഀ਀ഀਊ【※等幅フォント半角70文字の設定でお願いします】
＜※週まちホームページ※＞


૿ᰀ㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀搀漀戀氀漀最⸀挀漀洀⼀眀攀戀氀漀最⼀洀礀戀氀漀最⼀㌀㘀㈀㤀㠀∀㸦԰혰낐㄰縰愦Ԁ㰀⼀䄀㻿ḡ鈰댰젰İ젰쌰꼰퀰쌰꼰樰椰呓쉒ꀰ估怰唰䐰Ȁ㰀瀀㸀ഀ਀ഀ਀ഀਊ　　　☆週まちへの掲載情報提供は
　　　　週まち編集部（w-machi@machi-shuu.net）までお寄せください。

਀ഀਰ&Ԧ԰႐㄰縰慽욐蠰訰ᄦԦԀഀ਀ഀਊ
☆☆【今週の週まち】☆☆☆☆☆☆

૿ူ㄰縰慽욐䬰褰渰䩷褰嬀ഀ૿ᇿะ縰愰댰ഀ਀ഀਊ・まちづくり本紹介：五十嵐敬喜「美しい都市と祈り」についての雑感
２．まちづくり伝言板

ਰff㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⌀瘀椀渀琀愀最攀∀㸰팰옰ﰰ롲楎渰命㥎쯿ࡹ幙䡝�ﮅꋿऀ㰀⼀䄀㸀ഀ૿᏿ะ縰愰攰估詧Ⰰഀ਀ഀਊ・トマス・ジーバーツ著／蓑原敬監訳「都市田園計画の展望」（学芸出版社）
４．週まちリンク集充実中（ホームページ紹介）

૿ᗿะ縰愰攰估訰ꬰ쀰ﰀഀ૿᛿๑汒�ꉏ숀ഀ਀ഀਊ７．編集部からのお知らせ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


਀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ◆０　週まち編集部からのお知らせ◆
（）

ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ─────────────────────────────────────────
◆１　まちコラム◆

਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀椀最愀爀愀猀栀椀㸀ഀ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㄀㌀䈀㌀䈀∀㸰縰愰攰估詧ⱽ㥎쯿ᩎ鑓䅝健汕鰰౿踰地䒐ﵞȰ桹䠰訰ര欰搰䐰昰準텡ἀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀ਀ഀਊ─────────────────────────────────────────


ਥథ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀਥȰ縰愰攰估詧ⱽ㥎쯿ᩎ鑓䅝健汕鰰౿踰地䒐ﵞȰ桹䠰訰ര欰搰䐰昰準텡ἀഀ਀ഀਊ│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝＜遠藤広正＞＝
└──────────────────────────────────

ਰಏ텎ര䱢ၱ鼰夰谰瀰夰謰笰椰Ŷ꺀褰欰舰İ౹帰ര萰౹䠰訰ര鉬䈰脰譎먰԰䰀ഀ੘青ꀰ夰謰渰朰漰樰䐰䬰ʏ텎漰䬰搰昰渰ಘ�礰褰谰樰䐰ര栰䐰䘰蠰䘰檌Ꝗ鈀ഀ਀ഀਊ克服することには成功したが、反対に「食べるため」にみんなで頑張るという
ような価値観を喪失させ、新たな「貧困」の原因をつくった。

੹㹏ᨰ湎ⴰ䬰覐卟댰葐⭴ذ䱕ꨰ輰谰Ɓ먰Ź㹏ᩓ쉒ꀰ湢퉔☰Ŕ桖歛︰夰譱↕ꈀഀ੟쌰䲅፞夰謰Ȱ匰谰欰蠰訰Ŏ먰԰潵ἰ䴰昰䐰謰匰栰崰貁匰殂地耰栰䐰䘀ഀ਀ഀਊ「近代の病い」とでも言うべき症状を訴える。
とりあえず、人々は教育や治療によって現世の苦しみから解放されたり、痛み

ਰ鉔谰褰到弰訰夰謰匰栰䰰朰䴰謰Ȱ地䬰地Ŏ먰԰漰౫笰ര䬰覉㸰唰谰謰匰栰漀ഀਰ樰估İ崰匰欰౹帰ര銉謰İ౹䠰訰ര鉣朰到謰Ɏ몕錰澘�礰謰怰儰湒핲椰朰漰樀ഀ਀ഀਊく、現世を生きるためには文化や歴史を楽しみ、他人と関わることが不可避で
ある。そのために都市には、皆と価値観を「共有」するためのコミュニケーシ

ਰ䭫따栰地昰İ౿踰ര䱟얉脰怰Ȁഀਰ崰匰朰ƐﵞȰ欰䨰儰謰౿踰ര栰漰İ夰樰輰愰İ౹䠰訰ര湛ﺌ懿࠰뜰�र最ഀ਀ഀਊあり、「共感」のための言語である。このように、私は、この本の要旨（筆者
の訴えたいメッセージ）を読み取った。残念ながら、現在の私個人的なことを

ઊ0輰嬰暘Ȱ儰谰瀰İ椰䘰地昰舰ŧO亖偞꘰澁ذ䰰ಘ�礰謰弰脰ര欰Ţᘰ䐰漰Āഀੲ䑎홎먰殎璄㴰栰唰谰謰匰栰䬰覎ꬰ鉛蠰謰弰脰欰İ౐୎멎㭿ꤰ൶萰橐璗戰鈀ഀ਀ഀਊ強めていかなければならない状況下にあることも事実である。筆者が提唱する
のは「個人」と「集団」の中間である「第３の道」という位置づけであり、

੢ᄰ䲎ꬰ渰౵ἰ䵫謰訰ര渰弰脰欰漰İ椰䘰地昰艒⥯撏ﵬ䈰殍瀰褰嘰謰鉟霰樰䑗✀ഀ੐ቶ葙❙ᩥ瀰湥ⱎ먰湟쌰殗Ｐ估朰䈰贰䘰䩒脰湎Q訰朰䈰謰Ȁഀ਀ഀਊ
─────────────────────────────────────────

਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㄀㌀䈀㌀䈀∀㸥웿ሰ0縰愰攰估詏ᶊg缥였㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀ਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀瘀椀渀琀愀最攀㸀ഀ਀ഀਊビンテージ物件のご紹介（神奈川・藤沢）
─────────────────────────────────────────

਀ഀਥథ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ│ビンテージ物件のご紹介（神奈川・藤沢）
└──────────────────────────────────

੹幙䡝�ಅꉞʝ恬뱪堀ㅎŶ欰䈰謰ťⲏ텎嗢쥽쾉ꜰ欰艣늏र唰谰昰䐰譶笀ഀઓ㉥蝓ᚌꅽ᫿ࡹ幙䡝�౞嗢쥘᪊뽧ﯿࠀ㈀　　㘀⸀㐀⸀ㇿर歗侮攰佢䂉诿र渰౥貅㬀ഀ਀ഀਊ院」（昭和8年築の洋館）の所有者が、建物を残すことを条件に売却したいと
のことで、「鵠沼の緑と景観を守る会」が仲介をお手伝いし、現在購入者を募

ખ옰地昰䨰訰縰夰Ȁഀ਀ഀ਀ഀਊ★物件に関する情報
http://www.plusr.jp/estate/03tachibana/index.html

ਦ֝恬배湽터桦澉댰鉛蠰譏ᨰj徕ꉽᥓᘀഀ਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀猀栀漀ⴀ渀愀渀⸀漀爀最⼀欀甀最攀渀甀洀愀⼀ഀ਀ഀਊ
現在この建物は、湘南地域の近代和風・洋風建築+庭園の保全活用を目的とし

ਰ弰Ş嗢줰פֿ൒핵⌰ﮐﵞʊࡵ㬰湜ʕ聛뚖왖朰䈰謰ఀ⬀到෿࠰휰뤰ꈰﰰर䰰Āഀ਀㈀　　㘀⸀　㌀⸀㄀㘰ᰀ　㘀⸀㄀㔰湎र࢕錰湜ɜ幜Ɏﭚ鉎쭙兽а鈰ų﹢䁧ঀ԰桽倰錰朰䨰言ഀ਀ഀਊます。


ਦ׿଀到渰�ﰰ�ﰰ렀ഀ਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀瀀氀甀猀爀⸀樀瀀⼀愀戀漀甀琀⼀ഀ਀ഀਊ
+Rの不動産仲介は、全て下記の会社で取り扱っております。

਀ⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀഀ੧খ偏᩹㸀‰ꈰﰰ뤰אּ윰똰ꐰഀ਀ഀਊ宅地建物取引業免許 神奈川県知事(1)　第24181号
--------------------------------------------

ਰ䩕佔࠰嬰漰Ŏஊᠰ渀攀ⴀ洀愀椀氰ꈰ줰뤰縰朰咐⍽愰估怰唰䐰Ȁഀ਀攀愀爀琀栀ⴀ搀䀀挀漀⸀攀洀愀椀氀⸀渀攀⸀樀瀀ഀ਀ഀਊ
なお、契約が成立した時点で、＋RのHPでその旨をお伝えいたします。

਀ഀਰ縰弰Ŏ쩟谰舰匰渰蠰䘰樰팰옰ﰰ롲楎殕ꈰ夰譠았㄰鈰䩣ꈰ地湥뤰İ೿଀到ഀഀ਀ഀਊ及び「湘南.com」のメールマガジン購読にご登録ください。
★湘南.com　メールマガジン登録

਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀砀渀ⴀⴀ㘀欀爀㔀㄀㐀搀⸀挀漀洀⼀洀愀最戀戀猀⼀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀ഀਰ蠰贰地估䪘堰䐰䐰弰地縰夰Ȁഀ਀ഀਊ【情報提供者】関佑也さん（邸園文化調査団）


ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㄀㌀䈀㌀䈀∀㸥웿ጰ0縰愰攰估詧Ⱕ였㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀ਀ഀਊ
トマス・ジーバーツ著／蓑原敬監訳「都市田園計画の展望」（学芸出版社）

ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ■トマス・ジーバーツ著／蓑原敬監訳「都市田園計画の展望」（学芸出版社）
　　　　【概要】A5・224頁

ਰ0000ၛ驏ꄰᄀ㌀㄀㔀け蛿ࡧⱏ匀㌀　　け蛿ऀഀਰ0000ၶ窈䰰ᄀ㈀　　㘀⸀㐀⸀㌀ぶ窈䰀ഀ਀ഀਊ　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　コンパクトシティのかけ声が盛んだが、その効果は期待されるほど大

ਰ0000䴰估漰樰䐰Ɏ쨰夰朰歙❓䨰湎먰԰䱱ⅹ輰歞茰䰰挰徐ﵞȰ桵しሰ渀ഀਰ0000ಕ錰欰䈰讐ﵞȰര歏估錰朰䐰謰ɧⱦ漰匰湥뀰地䑵Ὥ㭗༰鉫掗戰䬰褀ഀ਀ഀਊ　　　　読み解き、そこに住む人びとに誇りとアイデンティティを与える都市
　　　　計画・都市デザインの新しい使命と計画像を提起している。

ਰ0000ၠ았ㅶ穏԰ᅛ暂롑全䡹㸀 ഀ਀ഀ਀ഀਊ─────────────────────────────────────────
◆４　週まちリンク集充実中◆

ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀઐ㄰縰愰꾖옰欰潙✰䴰低ஊᠰ渰蠰䘰櫿ቺ⺘帰䰰䈰訰縰夰Ȱ命㥎쬰䐰弰怰侖鬀ഀ਀ഀਊは【個人・組織・団体などの名前／ＵＲＬ／紹介者のお名前／（できれば一言
メッセージ）】を記載の上、編集部までお寄せください。


਀⠀㄀⦐㄰縰愰渰촰쌰젰ﰰ꽽%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀਰ0אּ缰樰唰縰湭㭒픰葢䁜帰地昰䐰謰뀰ﰰ휰葽䑾吰İ䈰謰䐰潐୎먰渰�ﰰ렰欀ഀ਀ഀਊ　　ついてのご紹介をよろしくお願いいたします。
　・基本的には自薦とさせていただきます。

ਰ0 㭽㥎쮀԰渰䩔൒䴰鉣늏र唰嬰昰䐰弰怰估匰栰欰蠰挰昰Ɛ㄰縰愰銐ᨰ堰晔Ѐഀਰ00m㭒픰殕ꉟ쌰鉣İ弰谰彥뤰鉜ᄰ地朰芏터䒕ꉏ숰朰搰樰䰰谰瀰匰栰鈰脰嘰圀ഀ਀ഀਊ　　　ています。


਀⠀㈀⤰䨰夰夰脰따ꐰ졽㥎쭽%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀਰ0ﮁذ䱶ꖕꈰ輰挰昰䐰謰輰儰朰漰樰䐰䰰ŷ먰䲕ꉏ숰地昰䐰識㑔࠰İ䈰謀ഀ਀ഀਊ　　いは使える、面白いサイトなどをご紹介ください。


ਰ樰䨰İ꾖옰澐㄰縰懿⣿〰渰젰쌰휰�ﰰ렰䬰褰꼰唰谰昰䐰縰夰Ȁഀ਀ഀ਀ഀਊ─────────────────────────────────────────
◆５　まちづくりカレンダー◆

ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%㰀瀀㸀ഀ਀ഀ਀ഀਊ◎：新しく紹介するイベント
■：以前紹介したイベント（[●●号]は掲載号）

ਥꇿ᪏ﵒꁠ았㄰渰䈰謰ꐰ�저ഀਦۿᨰ�ﰰ�ﰰ롲䠰朰湥끠았㄀ഀ਀ഀਊ＜ちょい＞：20代によるまちづくりを考える＜ちょいまち＞メンバーが関
　　　　　　　　わっているイベント

ਰ퀰쌰꼰쨰퀰ﰰ漰Ŏର正늏ॎⴀ㰀瀀㸀ഀ਀簀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㌀㄀㈀⸀栀琀洀氀∀㹻Ⰰ㌀㄀㉓㰀⼀䄀㸀簀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㌀㄀㤀⸀栀琀洀氀∀㹻Ⰰ㌀㄀㍓㰀⼀䄀㸀簀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㌀㈀㘀⸀栀琀洀氀∀㹻Ⰰ㌀㄀㑓㰀⼀䄀㸀簀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㐀　㈀⸀栀琀洀氀∀㹻Ⰰ㌀㄀㕓㰀⼀䄀㸀簀ഀ਀ഀਊ|第316号|


਀ഀਥ윥윰ꐰ�졠았ㄥ윥윀ഀ਀ഀਊ
─＜関東＞──────────────────────────────

਀㈀　　㘀⼀㐀⼀㈀㗿ࡰ毿ऀഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥ꁥⱞ嗢쥛晏ᨰ0縰愰攰估詥⽣嗢쥏᪋炊⵺쮊ᡟ뜰�렰꘰ഀ਀ഀਊ　　「まちづくりの支援策を問う」[314号]


ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀㐀⼀㈀㣿࢑퇿ऀഀ਀ഀਊ■機関誌「すまいろん」掲載のための講演会
　　講師：坂本一成（建築家・東京工業大学）「坂本一成の作品と思想−江古

ਰ0u〰켰꘰뤰鉎ⵟ쌰栰地昢ሰഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㌀㄀㈀⸀栀琀洀氀⌀　㈀∀㸀㌀㄀㉓㰀⼀䄀㸀崀ഀ਀ഀ਀ഀਊ───────────────────────────────────
4/29（土）

਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥ꀰ꠰덠았ㅎꑭ䅏ᨀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㐀㄀㘀⸀栀琀洀氀⌀　㈀∀㸀㌀㄀㙓㰀⼀䄀㸀崀ഀ਀ഀ਀ഀਊ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2006/5/10（水）

਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀　㄀㸀ഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥츰䨰丰估籘縀㈀　　㘰㕧ࡏ譏ᨰഀ਀ഀਊ　　渡邊昇「のぼさんの「アート＆サイエンス」」
　　　　【時間】19:00〜20:30

ਰ0000ၘ㑢䀰ᆖ㽏倰㝗し�㩬ᄰ묰뼰ﱻ⳿ᒖ왏ᩛꐀഀਰ0000000g䥎♓㪖㽏倰㝓埿ᄢዿᓿᜢዿᇿᜀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　（ＪＲ阿佐ヶ谷駅南口下車３分。場所がわからない方は駅前
　　　　　　　　の交番で阿佐ヶ谷地域区民センターの場所を聞いてくださ

ਰ00000000䐰˿ऀഀਰ0000ႌ뭵⠰ᆐᩏ묰ﭏᩘ㒌묰栰地替ᗿჿၑ蘀ഀ਀ഀਊ　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　日本未来館や東芝科学館を経て杉並科学館の館長となって2年。今月

ਰ000Š熘䱣큏鬰鈰地昰估怰唰譮←訰唰錰漰Ź텛昰溗扶細唰鈰椰渰蠰䘰歏ᴰ䠀ഀਰ0000弰褰䐰䐰䬰İ䐰搰舰崰渰匰栰銀̰䠰昰䐰謰崰䘰朰夰ɛ鼰潹섰弰愰溎꬀ഀ਀ഀਊ　　　　の回りには「科学」の要素を持っているものがたくさんあります。そ
　　　　こには面白さ、不思議さ、美しさなどが備わっているのではないでし

ਰ0000蜰䘰䬰Ɏ쩧࠰潹텛晶葓齴ذ崰渰舰渰鈰ꈰﰰ졏屔섰欰地昰䐰估రꈰﰰ저ഀਰ000ÿذ따ꐰ꠰뤰ര栰䐰挰徉陰뤰杶蘰唰錰桡ྉ譎ꑣ�鈰地暉謰弰䐰桠ᴰ䐀ഀ਀ഀਊ　　　　ます。
　　　　風薫る五月に舞う鯉のぼりも「アート＆サイエンス」のひとつですね。

ਰ0000椰䘰帰䪊頰䑔࠰輰嬰湎ਰ椰䘰帰呓쉒ꀰ估怰唰䐰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　【情報提供者】山田清さん


ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀㔀⼀㄀㋿࢑퇿ऀഀ਀ഀਊ
◎シンポジウム「景観法から1年過ぎて　これまでの取組みとこれからの可

ਰ0€ﵠ✰ഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㄀㓿ᨀ㌀〰ᰀ㄀㛿ᨀ㌀　ഀ਀ഀਊ　　　　【場所】東京農業大学「食と農」の博物館
　　　　　　　　東京都世田谷区上用賀2-4-28
　　　　【費用】５００円（ただし、会員。学生は無料）

ਰ0000ၵ㎏배ᅓ쉒ꁞ౧ᬰ湥뤰漀㕧ࠀ㄀づ࡬㓿र縰朰欰ﰰഀਰ0000000ÿࠀ椀渀昀漀䀀戀攀愀甀琀椀昀甀氀ⴀ琀漀欀礀漀⸀渀攀瓿र最‰䩵㌰垏배罎ର唰䐰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　２００４年１２月に景観・緑三法が施行されて１年が経過した。

ਰ0000崰湟谰ŗし�欰䨰儰警澉댰縰愰攰估訰漰椰䙙र輰挰弰渰䬰Ȁഀਰ000g煎겐ﴰ笰䭔ҁ뭏匰湓혰詽䐰缰欰搰䐰晷訰Ŧ澉덬픰栰䐰䙧ꁽ䐰缰渀ഀ਀ഀਊ　　　　可能性に迫る。
　　　　・講演「 美しい東京へ　−都市美の先駆者・ジャーナリスト橡内吉

ਰ0000€歛昰瘢ሰഀഀਰ0000Nⵜ뫿ࡧ煎걙❛晒ꥢ䬰ﭟ协᪐䭕뙙푔रƑ剎镡뉎ÿࡥⰰꈰ쬀ഀ਀ഀਊ　　　　　ティ協会代表・元朝日新聞記者）　
　　　　・シンポジウム「都区の取組みをきく」

ਰ0000g煎겐ﵦ澉덛灏᩻呵㌰ᱧ煎갰欰䨰儰譎쩟谰湦澉덥뵻嘰渰䈰詥뤀 ഀਰ00000欰搰䐰昰ᰰ[襎閘َÿࡧ煎겐﶐ﵞɥ瑐饜䁦澉덢앟厐矿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　各区の取組み：男鹿芳則（世田谷区まちづくり推進課課長）、上山

ਰ0000€蟿࡬形㡝�㪐ﵞʕ譶窐ﵞʊࡵ㮊늊늕瞈�僿रƅ칳忿࡮⽓㨰縀ഀਰ00000愰攰估訰銀̰䠰譏᫿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　コーディネーター：進士　五十八氏（東京農業大学教授・当会会
　　　　　長）

ਰ000&׿⣿ヿᨀ栀琀琀瀀㨀⼀⼀猀礀漀甀琀攀渀最愀椀ⴀ眀攀戀⸀渀攀琀⼀戀攀愀甀琀椀昀甀氀琀漀欀礀漀⼀ഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀԰ᅦ๵そ�唰鏿ࡿ踰地䑧煎갰鈰搰估讐ﵬᄰ湏᫿ऀഀ਀ഀਊ


਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥칞嗢쥛晏᩻Ⰰㅖ�祒╙푔ᨰ뜰�렰꘰‰౦䈰溘꠰鉓휰八戰脰昰ഀഀਰ0 ᑵ㝙獑煔౓쉵㬰欰蠰譞嗢줰윰똰ꐰ湥뀰弰橓ﵠ✀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀ਀ഀਊ　　　　【時間】14:00-17:30
　　　　【場所】建築会館ホール(東京都港区芝5-26-20)

ਰ0000ႌ뭵⠰ᅏᩔ㄀Ⰰ㔀　け蘰Ŷ箓㈰퀰ﰀ㄀Ⰰ㜀　け蘰ŏᩔᘀ㈀Ⰰ　　け蘰Āഀਰ0000000[晵ἀ㔀　け蘀ഀ਀ഀਊ　　　　【申込】催し物名称，氏名，勤務先・所属，電話番号，E-mailアドレ
　　　　　　　　スを明記のうえE-mailまたはＦＡＸでお申し込み下さい。定

ਰ0000000T殐吰地彘㑔࠰漰İ䩥괰訰湥뤰渰缰咐⍽愰䐰弰地縰夰Ȁഀਰ0000000eⱞ嗢쥛晏ᩎ譒�䁸ᑺ癎譩涐h〰ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　TEL: 03-3456-2057, FAX: 03-3456-2058
　　　　　　　　E-mail: morita@aij.or.jp

ਰ0000000&՛驔ᨀ㄀㠀ご෿ࡵ㎏뱑䡷䂘؀⃿ऀഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀ਀ഀਊ　　　　２１世紀のわが国では、男女共同参画の視点にたった社会づくりが進
　　　　められています。これまで、建築分野では、教育の場、職業の場にお

ਰ0000䐰晵㝠✰湫풑촰䱗❐ቶ萰殚�估İ匰谰䬰褰湦䉎硔ᄰ儰晓혰詽䐰耰礀ഀਰ0000䶊늘䰰潜煺䴰地昰䐰縰夰Ȱ地䬰地Ŧ⡎쨰湞嗢쥵䰰歶銎娰谰瀰ř猀ഀ਀ഀਊ　　　　性建築家あるいは男女のユニットによる建築家の活躍が注目を集めて
　　　　いることも事実です。教育の場における学生数の差が小さくなるなか、

ਰ000f䉎潙獠✰栰湑煒됰砰桔ᄰ䬰挰昰Əﴰ䒘꠰䱔㤰䵙쬰脰昰䐰謰渰䬰舰圀ഀਰ0000谰縰嬰錰Ȁ‰ഀ਀ഀਊ　　　　本シンポジウムでは、時の風を受け止めて活躍する第一線の女性建築
　　　　家を迎え、変化しつつある社会への期待を問います。建築の教育や社

ਰ000Oᨰ欰䨰儰譽䲚ጰ銎༰縰䠰昰Ž騰佞嗢쥛똰歏唰鉬䈰脰ŏ唰鉧Ὗ蔰夰謰渀ഀਰ0000䬰ʁ㆕쪐吰檋炊혰渰樰䬰䬰褰Ş嗢쥵䰰欰䨰儰譵㝙獑煔౓쉵㬰湛齳︀ഀ਀ഀਊ　　　　への展望と建築デザインの新たな可能性を探ります。
　　　　司会：郷田桃代（東京電機大学）

ਰ000Šᢓ㋿᪖㾐ٛ僿࢙隐ﵙ❛晧煎곿रƏ톅⩏獛僿ࡧ煎걙❛替ऀഀਰ0000터촰뤰죿᪕瞌㝝�㡛僿࡞嗢쥛똰ﮕꉧ煛暖扙❛替रŻ龀慛僿࡞嗢준ഀ਀ഀਊ　　　　家・日本女子大学）、八木 佐千子（建築家）ほか
　　　　コーディネータ：工藤和美（建築家・東洋大学）

ਰ0000ၠ았ㅑ祝硑䌰ᅔరꐰ�젰湨䡑蔰䬰褀ഀ਀ഀ਀ഀਊ───────────────────────────────────
5/17（水）

਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀　㐀㸀ഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥칏估縰䐰אּ縰愰攰估詭㭒핣ꢐ㉓咋灏ᨰర縰愰攰估訰渰�촰렰젰൸ᑏᨀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀ਀ഀਊ　　　　【申込締切】5/16（火）＊申込状況により事前に締切場合があります。

ਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㄀㌀㨀㌀　ⴀ㄀㘀㨀㐀　ഀਰ0000ၘ㑢䀰ᆆ丰캕耰터뤰젰gⲙ⣿ᢖ踰0儰萰䴀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　http://www.pastoral.or.jp/access/index.php
　　　　【費用】無料

ਰ0000ၵ㎏배ᅵ㎏뱥륬픰樰榊獽〰潎ର鈰咉ꜰ估怰唰䐰Ȁഀਰ0000000栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀椀栀挀⸀樀瀀⼀猀礀洀瀀漀⼀㈀　　㘀　㔀㄀㜀⼀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　住まい・まちづくり活動推進協議会事務局
　　　　　　　　社団法人　全国市街地再開発協会内 　担当　大矢・菊地

ਰ0000000–ﮊ燿ᨀ　㌀ⴀ㌀㔀㤀㄀ⴀ㈀㌀㘀㌰ÿ⛿⇿㣿ᨀ　㌀ⴀ㌀㔀㤀㄀ⴀ㈀㐀㔀㘀ഀਰ0000000䴀愀椀泿ᨀ漀昀昀椀挀攀䀀愀椀栀挀⸀樀瀀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　★定員：１００名（先着順）
　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ਰ0000ర縰愰攰估訰ര漰ŏ佬ᅽ䑾吰歙퐰洰謰笰椰ƈ䱥㼰萀一倀佻䤰湏䵿湎�儀ഀਰ0000葟祒爰䱙❒ܰ栰樰訰縰夰Ɏe뤰朰İర縰愰攰估訰ര歏숰譙ᩩ�樀ഀ਀ഀਊ　　　　課題の解決には、地域社会、地域の産業や福祉やファンド等との連携
　　　　が求められております。

ਰ0000崰匰朰ŗし�殐椰地弰ర縰愰攰估訰ര渰�촰렰젰萰휰묰뤰鈀ഀਰ0000縰愰攰估訰湎㭏匰䰰İ椰渰蠰䘰歩쭻줰垐䭕똰夰謰䬰䱙✰䴰檊늘䰰栰䐀ഀ਀ഀਊ　　　　えます。
　　　　今般の研修会は、これらを視点に、全国の先進事例等の紹介を取り

ਰ000Nਰ到樰䰰褰Ɗ늘䲉稰湥릐ᑻ䤰鉿퉟霰夰謰匰栰鉶萰栰䐰弰地縰夰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　★プログラム：
　　　　・基調講演：福川裕一（千葉大学都市環境システム学科（建築系）教

ਰ0000c裿रర縰愰攰估訰渰�촰렰젰ഀഀਰ0000פֿ譏讋᭯᐀ഀ਀ഀਊ　　　　　饗庭伸（首都大学東京都市環境学部研究員）「地域性を活かしたま
　　　　　ちづくりマネジメント手法と政策ツールの現状」

ਰ0000’㑧⢐㈀⃿ࠀ⡨⨀⤰ꐰ옰뀰댰따뼰쑎桓홽秿र౧খ傌가ഀਰ0000Nפֿ譩浽䑔ࣿࠀ䰀䰀僿र鉭㭵⠰地弰縰愰攰估訰�촰렰젰ഀഀ਀ഀਊ　　　　【情報出典元】同イベントの案内から


ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀㔀⼀㄀㣿ࡧ⣿ऀഀ਀ഀਊ
◎環境情報科学センター第91回環境サロン「持続可能性のいち断面」

ਰ0{⳿ቖ�᩵こ龀嚖蛿ࣿࡲॵ⍩浢肈卽코ࡸᑺ癢䀰0ꐰ픰따ꐰ꼰ꈰ묰뤰ഀਰ00졸ᑺ瘰묰뼰ﱴ끘荒륳蝸ᑺ瘰섰ﰰ섰ﰰ矿र౴끘荒륳蝣ݪᤰ溕譶稀ഀ਀ഀਊ　　（社会システム、個人）」
　　　　【時間】18:00〜20:00

ਰ0000ၘ㑢䀰ᅴ끘荠았ㅹ텛昰묰뼰ﰀ⃿ዿ♏᪋灛ꐀഀਰ0000000g煎겐ﵓ䍎こ㩖�橵㨀㠀ⴀ㄀㤀⁵橵㨰�퐰ꈰ팰ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　http://www.ceis.or.jp/03_08.html
　　　　【費用】500円（環境情報科学センター会員は無料）。

ਰ0000ၵ㎏배ᄀ⠀㄀⥬པരĀ⠀㈀⥢䁜廿ࡏ᩹㹔ര葙❛晔෿रĀ⠀㌀⥏ᩔཎ‚⳿ࢗ帀ഀਰ0000000Oᩔर湓㩒ذĀ⠀㐀⦐⍽慑䣿࢖ﭛ倰ﰰ渰ꈰ줰뤰Ā䘀䄀塵橓ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　等）
　　　　　　　　以上をご記入のうえ、下記宛にお申込みください。
　　　　　　　　（社）環境情報科学センター 環境サロン係（担当：黒川・

ਰ0000000u㩵ヿज़鬀ഀਰ0000000㄀　㈀ⴀ　　㠀㄀⁧煎겐ﵓ䍎こ㩖�橵㨀㡵樀㄀㥓橵㨰�퐰ꈰ팰ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　Tel.03-3265-3916　Fax.03-3234-5407
　　　　　　　　E-mail. info@ceis.or.jp

ਰ0000000&՛驔ᨀ㐀ご෿ࡑ䡷䂘ۿऀഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀ਀ഀਊ　　　　製品を評価する環境効率指標、企業の活動を評価する環境効率指標、
　　　　消費者の受容性を評価する環境効率指標について提案を行った「持

ਰ000}驓ﴰ橭袌묰歔ᄰ儰彣ݪᦕ譶稰栰崰湭㭵⠰殕ꈰ夰譸ᑺ盿ࡗぴʹ끘荖ﴀഀਰ000–魸ᑺ癣ꢐ㉎譩淿रര湩芉腓쨰獧e뀰湸ᑺ癢ၧ鰰鉽㥎쬰䐰弰怰䴰縰夰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　環境サロンの詳細につきましては、こちらをご覧ください。
　　　　http://www.ceis.or.jp/news/060518.html

ਰ0000ၠ았ㅑ祝硑䌰ᅔరꐰ�젰湨䡑蔰䬰褀ഀ਀ഀ਀ഀਊ───────────────────────────────────
5/19（金）

਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀　㘀㸀ഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥친ཞͥ봰縰愰吰梉譛昰쐰ꈰﳿࡻ⳿ᕟ㻿ǿरᲂ넰桽터朰縰愰䨰匰地蹥㠰渀ഀ਀ഀਊ　　まち長野県小布施まち〜
　　　　【申込締切】5月15日（月）23時まで

ਰ0000႖왔࠰ᇿ៿᫿ჿ႖왔ࠀ⡦䊕鍓덛蠀⤀ഀਰ0000000X㑢䃿ᩙ❛기봰쬰쌰꼰뜰옰ꌰ팰S坐琰‰捔ర堀ഀ਀ഀਊ　　　　【費用】約１万円（昼食、交通費込み）当日参加者の人数により若干
　　　　　　　　変更あり。

ਰ0000၎㭐갰ᅟ椰댰�쬰옰ꌀ䌀匀估촰쌰젰ﰰ꼰ÿ࡟椰댰�ऀഀਰ0000000栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀渀攀⸀樀瀀⼀愀猀愀栀椀⼀挀礀戀攀爀⼀氀愀戀⼀椀⸀栀琀洀ഀ਀ഀਊ　　　　【申込】「小布施ツアー参加申込」として氏名・住所・連絡先（TEL．
　　　　　　　　FAX．E-mail等）を記入の上、以下宛にお申し込み下さい。
　　　　　　　　「彩コミュニティCSOネットワーク　担当中村」　宛

ਰ0000000䔀ⴀ洀愀椀泿ᨀ渀愀欀愀猀愀渀开最礀漀搀愀䀀礀戀戀⸀渀攀⸀樀瀰ഀਰ0000000ÿ㓿◿⳿ۿ⛿⇿㠰　㐀㠀ⴀ㔀㔀㐀ⴀ㄀㄀㘀㜰 ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　★募集人数：　約10名
　　　　　　　　★交通手段：　参加者の自家用車1、2台に分乗予定

ਰ0000000&՟卥渰䩕估䑔࠰輰嬀㨀 　㤀　ⴀ㄀㜀㜀㠀ⴀ㐀　㘀㋿ࡎⵧ凿ऀഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀഀ਀ഀਊ　　　　　７：００　集合出発　大宮ソニックシティビル南側　横川P．Eで休
　　　　　憩

ਰ000ÿᇿჿ᫿᏿ူ\ཞͥ붙앷䃿ࡎ衛髿ऀഀਰ000ÿᇿჿ᫿᏿ူᰰ0ꈰﭜཞͥ봰•ꈰ唰錰渰䪊焀ഀ਀ഀਊ　　　　１１：１５　（小布施駅脇コミュニティスペース「六斎舎」にて）
　　　　　　　　　　http://www.ala-obuse.net/shopping/index.html

ਰ000000000ÿ࠰ꨰﰰ휰갰ﰰ윰湧⡎ର唰錰䩛薊⩕俿ऀഀਰ000ÿᇿᇿ᫿ዿᔰᰰe蝜䭎栰g⡎஌䨰唰錰渰䪊焰00౿蹥㠰欰搰䐰昰ഀഀ਀ഀਊ　　　　１２：１５　　　　　　　http://www.e-denen.net　　
　　　　１２：３０〜昼食　蔵部

ਰ000000000栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀㄀⸀漀搀渀⸀渀攀⸀樀瀀⼀搀愀渀猀愀渀琀漀欀愀洀椀猀愀渀⼀欀甀爀愀戀甀⸀栀琀洀ഀਰ000ÿᇿ᏿᫿᏿ူᱞɑ蔰渰ꨰﰰ휰갰ﰰ윰葥붊ⴰ溉譛昀ഀ਀ഀਊ              (跡部ガーデン、小布施中学、フロールガーデン小布施、
　　　　　　　小布施ワイナリー予定

ਰ000ÿᇿ᛿᫿᏿ူ0\ཞͥ뵶竿ࡎ衛髿रj⩝�匀䔀ⱎઑ찀匀䔰杏ᅡ꤀ഀ਀ഀਊ　　　　　〜２０：３０　大宮着（予定）　
　　　【情報提供者】　中村博行さん（彩コミュニティCSOネットワーク）

਀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ5/29（月）


਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥캐ﵞɏ佛蕛晏ᨰﭑ沕譞ɬᄰ픰ꤰﰰ౞嗢줰鉓혰詝אּ佹㹏ᨰ뜰뤰옰湑赩쬀ഀਰ0{줰ᱛ襟쌰ﭛ襑栰湏佛蔰אּ縰愰攰估訰ᰰഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀ਀ഀਊ　　　　【時間】15:00〜17:00
　　　　【場所】住宅金融公庫　すまい・るホール

ਰ0000ႌ뭵⠰ᅱⅥ餀ഀਰ0000ၵ㎏배ᆊ獽〰漰Ā栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀甀栀猀⸀最爀⸀樀瀀⼀猀礀洀瀀⼰縰朰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　　　　　★定員：295名（定員に達し次第、申込を締切ます）
　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ਰ0000f기褰地葕뙩洰湘㐰栰地昰湞全椰䰰Ű歰細著゗ܰ樰椰Ű絛댰歛︰地昀ഀਰ000[襑栰朰䈰謰匰栰漰ŵὭ㬰葵⍩浭㭒픰湧O亖倰湗啕๧慎朰夰Ȱ栰匰贀ഀ਀ഀਊ　　　　が、いわゆる耐震偽装問題は、現行の建築を取り巻くシステムが、こ
　　　　の最低限の安全・安心を確保するうえで重大な欠陥を持つことを露呈

ਰ0000地縰地弰Ɏ貑촰פֿ঑촰渰섰ꜰ쌰꼰뜰뤰옰銊ⴰ儰晛אּ鉓덨㱓ᘰ夰谀ഀਰ0000瀰夰謰笰椰ƀ႗ݠ✰樰楞全楠➀ﴰ潸멏�唰谰縰夰䰰İ崰谰怰冈䱥㽽䐀ഀ਀ഀਊ　　　　織や確認・検査のための手間・手数料の肥大化を招きます。審査が見
　　　　逃した欠陥のある建物をつかまされた被害者を救済する保険制度の導

ਰ000Q攰漰ŧ॒鬰橛ﹻ嘰朰夰䰰ƌ걎ﮀ԰湽쩟㕡ἰ鉙㄰輰嬰譎핽䐰缰怰栰İఀഀਰ0000椰䘰孏�窑터䱥⽢唰輰谰謰䬰褰ര栰渰켰똰ﰰ줰鉢�䴰İ䬰䠰挀ഀ਀ഀਊ　　　　て審査機関や施主、設計・施工業者の手抜きを助長しかねません。
　　　　　購入者も含めて、誰にどのような責任を課し、またはそれを分担さ

ਰ0000嬰谰瀰Ź㹏᩶萰欰艛襏ꄰ朰İ䬰摞全椰湛襟쌰ﭛ襑栰䱸멏�唰孟霰譎픀ഀਰ000}䐰缰䱩쭻줰朰䴰謰渰朰地蜰䘰䬰ɜʕ聛똰栰地昰湞嗢쥘欰漰椰渰蠰䘀ഀ਀ഀਊ　　　　な役割が求められるのでしょうか。
　　　　　パネルディスカッション「建築規制の社会システム再構築〜安心・

ਰ000[襑栰湏佛蔰אּ縰愰攰估訰ᰰര朰漰Ɗⶊ࠰ﭥ뵝殕ꈰ夰譞嗢쥢肈匰ﭵἀഀਰ000u⌰湛齠씰銎༰縰䠰Ŭ핛昰Ž䱮࡛昰湷謰銐極⠰地ŧ椰橞嗢줰鉓혰言ഀ਀ഀਊ　　　　巻く社会システムを探ります。ここでの議論と成果は、これから住宅
　　　　を注文建築し、または購入する市民にとって役に立つだけでなく、地

ਰ000e륑汑煖匰葬ᆕ鍛ﭪ徕ꈰ䱏㰰鉖�ꤰ地ŏ佛薌꥘蒊ⶊ࠰ﭥ뵝欀ഀਰ000d㨰輰譎譩涀԰䱹㹏᩶葏⠰鉟霰謰䘰䠰朰İ唰褰欰澌ᾌ걎ﭏ�稰樰椰Āഀ਀ഀਊ　　　　新たなビジネスチャンスを探るためにも、有益な情報を提供するでし
　　　　ょう。

ਰ0000אּ터촰뤰죿ᩙ❨蝟替ࡧ煭୙❛晬핛暐奣蠰ﭟƋ睘रŜཞ慽ᑛ倀ഀਰ000ÿࡎ੦穙❛晙❛暖扬핛晸ᑺ癹텥奣裿रŜམ_맿ࡥ慠ⶊࡗ䱟祔쮐 ഀਰ000Šⶊ࢐聎棿रŹ轎镹쁙⯿ࡥ㽻噸ᑺ癙❛暖扙❛晥奣裿रŜ煝๹轛￿ࠀഀ਀ഀਊ　　　　上智大学経済学部教授）

ਰ0000אּ댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뿿ᩎⵝ�앎䯿ࡥⱙ❛晽䱮࡛暐奣裿ऀഀਰ0000ၠ았ㅑ祝硑䌰ᅔరꐰ�젰湨䡑蔰䬰褀ഀ਀ഀਊ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

਀㈀　　㘀⼀㜀⼀㈀㗿ࡰ毿ऀഀ਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀　㠀㸀ഀ਀ഀਊ◎（社）日本都市計画学会　月例懇話会
　　岸井隆幸（日本大学教授）「ボストン「BIG DIG」に学ぶ〜高架高速道路

ਰ00湗ぎ୓ᘰ欰蠰譿踰地䑫瑓蒐ﵞȰ湦澉댰桪往ﴰ湑赵ἰᰰഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㄀㌀㨀㌀〰ᰀ㄀㔀㨀㌀　ഀ਀ഀਊ　　　　【場所】三菱ビル10Ｆコンファレンススクエア エムプラス
　　　　　　　　http://www.emplus.jp/

ਰ0000ႌ뭵⠰ᄀ㌀Ⰰ　　け蘀⡟卥힘᠀⤀ഀਰ0000ၵ㎏배ᅓ쉒ꁵ㎏배缰픰ꤰﰰ鉓슀̰渰匰栀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　http://wwwsoc.nii.ac.jp/cgi-bin/cpij/participate.cgi
　　　　　　　　★定員：50名(受付は先着順)

ਰ0000ၕ佔࠰ᄀ⡹㸀⥥Ⲑﵞʊࡵ㭛晏ᨀ⁧ࡏ譡잊煏ᩏ숀ഀਰ0000000吀䔀䰀⸀ 　㌀ⴀ㌀㈀㘀㄀ⴀ㔀㐀　㜀 ⼀ 䘀䄀堀⸀ 　㌀ⴀ㌀㈀㘀㄀ⴀ㄀㠀㜀㐀ഀ਀ഀਊ　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　ボストンの中心部を貫く交通量が２０万台／日を超える全米屈指の交

ਰ000ᩮ୮�פֿ譥䕙᩶稰溚�뚚�ᾐ厍ࠀ䌀攀渀琀爀愀氀 䄀爀琀攀爀礰ǿᚎ쩽�र鉗ぎ଀ഀਰ000Sᘰ地昰Ŏ੺稰鉑汗ሰ葽텗〰栰地晑赵ἰ夰謰휰렰ꜰ꼰젰䰀䈀䤀䜀  䐀䤀䜰Ȁഀਰ000š�뚚�ᾐ厍欰蠰詒٥괰唰谰昰䐰弰�ꐰ꠰ꈰ桎ⵟ썞ʈ块〰鉎O卓ᘀഀ਀ഀਊ　　　　するこの大事業が、計画から四半世紀になろうとする現在、ようやく
　　　　完成を迎えようとしている。

ਰ0000匰湎譩洰漰ş卒ᵽЀ㈀㙑а줰朰뤰뼰ﰰ젰地弰䰰ų﹗⠰漀㄀㐀㙑а줰鈀ഀਰ000蔰䠰譝䴰溌뭵⠰鉢锰堰彎譩洰栰樰挰昰䨰訰ų﹗〰朰潜ʕ聛똰葽ഀഀ਀ഀਊ　　　　税者からの厳しい声もある。しかしながら、この事業により水辺の歴
　　　　史的都市ボストンは市街地と海の連続性が回復された美しい景観を取

ਰ000b㬰夰栰栰舰欰ƐﵞȰ溊往ﴰ䱎lᜰ武뀰唰谰ūⅎᙎ歟ᕽ餰偙✰䴀ഀਰ0000檌익⌰䱵ἰ縰谰謰匰栰栰樰挰弰Ȱ匰源ﵞɑ赵ἰ湒륧鰰澐ᩞ㢈䰰輰谰昀ഀ਀ഀਊ　　　　いる費用便益分析（B/C）の計算方法では計り知れない大きなもので
　　　　あると思われる。

ਰ000N쩖�漰ų﹗り뽧אּ欰蠰譧e뀰渰윰ﰰ뼰鉾吰詎ꐰ尰樰䰰褰İ匰渰휰ഀਰ0000렰ꜰ꼰젰溊ࡵ㬰䬰襎譩洰縰朰湫瑓鉽㥎쬰夰謰ɳ﹗⠰ťⱪ䭎੺稰渀ഀਰ000™隐ﶚ�ᾐ厍湹ﮊⵕ侘䰰䱩ᲊะ唰谰昰䐰謰䰰İ輰䱖ﴰ欰䨰儰讐ﵞɑ贀ഀ਀ഀਊ　　　　生を考える上で、一つのヒントを提供できればと思う。

ਰ0000ၠ았ㅑ祝硑䌰ᅔరꐰ�젰湨䡑蔰䬰褀ഀ਀ഀ਀ഀਊ─＜東海＞──────────────────────────────
2006/5/18（木）

਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀　㤀㸀ഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥칡᭷估縰䐰אּ縰愰攰估訰댰따뼰졓咋灏ᨀഀ਀ഀਊ　　講演会：瀬口哲夫（名古屋市立大学大学院教授）「良好な都市景観形成の
　　ために〜新しい時代の景観まちづくり〜」

ਰ0000ၵ㎏뱽ܰᄀ㔀⼀㄀ㇿࡧ⣿ऀഀਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㄀㔀㨀　〰ᰀ㄀㘀㨀㐀㔀ഀ਀ഀਊ　　　　【場所】(財)名古屋都市センター　11階　大研修室
　　　　　　　　名古屋市中区金山町１−１−１　金山南ビル

ਰ0000ၵ㎏배ᅎஊᡎ譒�䀰縰朰ﰰ䯿⛿⇿㠰朰Ȁഀਰ0000000Nঃ㗿⛿⨰따ﰰ쇿ذ댰따옰ꌰ뀀⡨⨀⤰m╵〰䈰蘰罛鬀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　TEL : 052-203-5322、ayumi.tsuda@murc.jp　
　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ਰ00000縰愰攰估訰湥뀰弰橒핔ᄰ葬핒㙞꘰湥瑐餰樰楦澉댰鉝譴끘茰䱙✰䴀ഀਰ0000余॓ᘰ夰譥뀰弰橦䉎銏츰䠰Ŏ쩟谰溂潙細檐ﵞɦ澉덟扢ူ歔ᄰ儰晏唀ഀ਀ഀਊ　　　　がポイントになるのでしょうか。県内各地の景観形成に様々にかかわ
　　　　っておられる瀬口哲夫先生をお招きし、みなさんといっしょに考えて

ਰ000ˆ䰰䴰弰䐰桠ᴰ䐰縰夰Ȁഀ਀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀椀渀琀攀爀焀⸀漀爀⸀樀瀀⼀樀愀瀀愀渀⼀愀椀ⴀ洀愀挀栀椀⼀欀愀琀甀搀漀甀⼀㈀　　㘀⼀　㘀　㔀㄀㠀⼀　㘀　㔀㄀㠀⸀瀀搀昀ഀ਀ഀਊ　　　　【情報提供者】石田富男さん（(株)都市研究所スペーシア）


ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀㔀⼀㈀㟿ࡗ῿ऀഀ਀ഀਊ
◎名古屋都市センター　平成１７年度「まちづくり活動助成団体＆市民研究

ਰ0Tൢၧ鱘ㅔ䩏ᨀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㄀㌀㨀㌀〰ᰀ㄀㜀㨀　　ഀ਀ഀਊ　　　　【場所】名古屋都市センターまちづくり広場大研修室
　　　　　　　　名古屋市中区金山町一丁目１番１号　金山南ビル１１階

ਰ0000ႌ뭵⠰ᅱⅥ餀ഀਰ0000ၕ佔࠰ᇿࢌꇿ॔൓䮐ﵞȰ묰뼰ﰀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　460-0023　名古屋市中区金山町一丁目１番１号金山南ビル
　　　　　　　　電話：052-678-2214　ＦＡＸ：052-678-2211

ਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀਰ000ÿᇿर縰愰攰估詭㭒핒ꥢၖ匰湘ㅔ䨀ഀ਀ഀਊ　　　　平成１７年度にまちづくり活動助成を行った７団体が１年間の取り組
　　　　みを報告します。

ਰ000ÿዿफ़ɬᅸᑺ癔湘ㅔ䨀ഀਰ0000౹섰弰愰湏估肈地樰䬰渰છ䕒鮌익⌰ର湑赶窉謰栰쬰ﰰ꽭㭵⠰ꈰꐰ윀ഀਰ0000ꈰര鈰옰ﰰ�欰ǿጰ뀰ﰰ휰䲁㭶萰橸ᑺ癭㭒픰銈䰰䐰縰地弰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　各グループとも市民研究員の視点から様々な魅力資産を調査し、発見
　　　　した魅力資産をマップにまとめ、それを今後のまちづくりに活かす提

ਰ000Š0鉓혰訰縰栰脰縰地弰Ȁഀ਀ ‰000ၠ았ㅣ큏鮀԰ᅵそ谰唰鏿ࡔ൓䮐ﵞȰ묰뼰ﳿऀഀ਀ഀਊ
─＜関西＞──────────────────────────────

਀㈀　　㘀⼀㌀⼀㈀㋿࡬㓿ऀⴀ㔀⼀㌀ㇿ࡬㓿ऀഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥ꁜ喉ꝏ᫿ᩔখ⪖虫捜唰ಘⴰ桢䬰ഀ栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀琀愀欀愀㈀　　㐀⸀挀漀洀⼀㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㌀㈀㘀⸀栀琀洀氀⌀　㘀∀㸀㌀㄀㑓㰀⼀䄀㸀崀ഀ਀ഀਊ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

਀㈀　　㘀⼀㔀⼀㄀㧿࢑퇿ऀഀ਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀㄀㄀㸀ഀ਀ഀਊ◎御堂筋 SPRING GALLERY 2006「御堂筋放談」
　　門川清行（株式会社竹中工務店　常務取締役）「変貌する街・御堂筋」

ਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㄀㣿ᨀ㌀〰ᰀ㄀㧿ᨀ㌀ヿ࢕識㐀㄀㟿ᨀ㐀㗿ऀഀਰ0000ၘ㑢䀰ᄰꈰ꼰묰뤰�ﰰ࠰ꈰ꼰묰륧ⱹ㸰팰㌀䛿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　http://www.acces.co.jp/map/win04.html
　　　　【費用】無料　★先着120名

ਰ0000၎㭐갰ᅟꅘɻ䬰縰愰攰估訰촰쌰젰ﰰ꼰ﭨ⩟ཏ᩹㹺漏ⵝ�需ഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀ਀ഀਊ　　　　御堂筋まちづくりネットワークでは、「第三回御堂筋放談」と題して
　　　　5/11に講演会を企画しています。

ਰ000_ꅘɻ䬰縰愰攰估訰촰쌰젰ﰰ꼰潙➖⨰渰ꐰ뤰젰ﰰ졟ꅘɻ䬰鈀ഀਰ0000픰ꌰﰰ줰欰İ縰愰渰휰ﰰ뜰萰ꐰ�젰溕譐갰樰椰歼빒魶萀ഀ਀ഀਊ　　　　に行っており、昨秋より御堂筋の歩道脇に並ぶ“御堂筋彫刻”にス
　　　　ポットを当て、いちょう並木や沿道の近代建築とあいまって

ਰ000e蝓ᘰ溙餰誚�䐰ꐰﰰ렰鈰舰摟ꅘɻ䬰鋿ヿ㈰夰譭㭒픰歓혰詽䐰錰朰䐀ഀਰ0000縰夰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　春のイベント「御堂筋 SPRING GALLERY 2006」（会期5/11〜5/26）の
　　　　イベントのひとつとして、「変貌する街・御堂筋」と題して、竹中工

ਰ000R�非㡒�홽礰•聝�ֈ䱬༰欰呑汯ᒘȰ䴰縰夰Ȱ缰樰唰縰Ŧ⾗帰䪊頀ഀਰ0000䑔࠰嬰渰䘰䠰řᩥ瀰呓쉒ꀰ估怰唰䐰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　・Welcome演奏：井之元加奈（Piano）18:00〜18:30
　　　　※御堂筋まちづくりネットワークは、関西経済連合会の「再生アクシ

ਰ0000휰ര湔簰猰䬰儰欰蠰誊⵺쬰唰谰弰şꅘɻ䭬뾐匰歎൒핵⌰鉧ऀഀਰ0000夰譏ũ洰ﭬ핎멻䤰滿᏿ ԰杩쭢ူ夰謰縰愰攰估詽䑾吰朰夰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　【情報提供者】加藤裕人さん（竹中工務店）


ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀㔀⼀㈀ヿࡗ῿ऀഀ਀ഀਊ■展覧会：吉阪隆正展「頭と手」
　　連続講演会：第３回　内藤　廣[314号]

਀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ5/21（日）


਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥칻⳿ᑧᾐ厍끘荞ɬᅘ縰౽⁧㐰歷訰弰䐠ᰰ缰愠ᴰ渰匰栰ഀഀਰ0{ⱎV�옰ﰰ�‰రꬰﰰ픰ﰰ윰ﰰ䬰覐匰桎꒐ᨰ銀̰䠰謰ഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀ਀ഀਊ　　　　【時間】13:30-16:30
　　　　【場所】大阪NPOプラザ

ਰ0000000Y➖⩞ɹ轜㩔঑칖�Ŷ㈀㤰ﰀ㈀　ഀਰ0000000ÿࣿ⫿㉴끲뙽�칵゙씰ŗぎஒ䑓䍥䵽�襝�씰䬰襽Ѐ㘀　　淿ऀഀ਀ഀਊ　　　　【費用】各回500円（資料代含む）
　　　　【主催】(財)公害地域再生センター（あおぞら財団）

ਰ0000ၵ㎏배ﭕ佔࠰ᄀ⢌ꄀ⥑汛덗し�赵ἰ묰뼰ﳿ࠰䈰䨰帰覌ꅖऀഀਰ0000000b앟叿᪅弰ﭜཞ猀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　555-0013　大阪市西淀川区千舟1-1-1あおぞらビル
　　　　　　　　TEL：06-6475-8885　　FAX：06-6478-5885

ਰ0000000䔀ⴀ洀愀椀泿ᨀ眀攀戀洀愀猀琀攀爀䀀愀漀稀漀爀愀⸀漀爀⸀樀瀀ഀਰ0000000䠀僿ᨀ栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀漀稀漀爀愀⸀漀爀⸀樀瀀⼀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　★定員：30名（定員になり次第〆切ります。）
　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ਰ000N쩞琰杖�ὶ銏츰䠰徐厍끘荞ɬᅘ縰䰀㕧ࠀ㈀ㅥƕ讋ᬰ地縰夰Ȁഀਰ000厍끘荞ɬᅘ縰漰İర꼰�歏鵛堰地樰䐰縰愰攰估訰ര溉陰뤰䬰褰Āഀ਀ഀਊ　　　　道路・交通環境に関する政策作りや各地域でのまちづくりを担う人材
　　　　育成のための、参加型の講座です。

ਰ000N쩞琰渰옰ﰰ�漰İ౽⁧㐰歷訰弰䐠ᰰ缰愠ᴰ渰匰栰ര朰夰Ȁഀਰ000Q棿ᕖ�銐ᨰ堰昰ũ�԰橥뤰銋᭞⬰殏츰䠰İ縰堰脰欰ũ細地估İ缰樰最ഀ਀ഀਊ　　　　学んでいきたいと思っています。
　　　　第一回のテーマは「カーフリーデーから道と交通を考える」

ਰ0000ꬰﰰ픰ﰰ윰ﰰ栰漰Ŏ㡎e㩎ⴰ极햎쨰鉏缰輰樰䑲뙬섰鉏尰詑侮地Āഀਰ000햎쨰䰰樰䒈垍溛䕒鬰鉏厚ጰ地昰舰褰䘰栰栰舰欰Ŵ끘茰葎꒐ᨰ殕ꈀഀ਀ഀਊ　　　　する各種イベントを路上で行なうヨーロッパ発の取り組みです。

ਰ000ÿࡓ쉱柿ᨀ栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀挀昀搀樀愀瀀愀渀⸀漀爀最⼀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀泿ऀഀਰ000‹᭞⬰欰ꬰﰰ픰ﰰ윰ﱥⱑ江༰댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뼰ﰰ湧᭧ࡷ὎l༰銏츰䠰Āഀ਀ഀਊ　　　　ヨーロッパで行われているカーフリーデーを中心とした人と環境にや
　　　　さしいまちづくりをめざした試みについて学んで行きたいと思います。

ਰ000&Ԁ䠀僿ᨀ栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀漀稀漀爀愀⸀漀爀⸀樀瀀⼀猀椀洀椀渀樀礀甀欀甀㈀　　㘀⸀栀琀洀ഀਰ0000ၵ㎏배픰ꤰﰰᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀ਀ഀਊ　　　　FAX・郵送・E-mailのいずれかで、あおぞら財団までお申込ください。
　　　　・氏名（　　　　　　　：ふりがな　　　　　　　）　

ਰ0000ﭞ璟拿࠰000000ÿॎഀਰ0000ﮐ⍽慑䣿ࠥꆁ蔰ﬥꆀ睘㐰ﬥꄰ崰豎᛿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　住所：
　　　　　TEL：　　　　　　　　　　　FAX：

ਰ0000䔀ⴀ洀愀椀泿ᨀഀਰ0000ﭢ䁜廿ᨀഀ਀ഀਊ　　　　【情報提供者】藤江徹さん（あおぞら財団）


ਥÿ᱓᝭瞐叿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ─＜東北＞──────────────────────────────


ਥÿᱵ㉏諿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ─＜北陸＞──────────────────────────────
2006/5/6（土）-7（日）

਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥ꁎⶍ詟ꦂ࡞ɬᅏ᪋灞獢က㄀㡞瑞꙽콏ᨀഀਰ0⡟ꦂ࠰윰똰ꐰᑺ癏᫿ྐὛ昰픰ꤰﰰ⤀㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㐀㄀㘀⸀栀琀洀氀⌀　㌀∀㸀㌀㄀㙓㰀⼀䄀㸀崀ഀ਀ഀਊ
─＜山陰＞──────────────────────────────

਀ഀਥÿᱎⵖ﷿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
─＜四国＞──────────────────────────────

਀ഀਥÿᱎ嵝�ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
─＜アメリカ＞────────────────────────────

਀ഀਥ%윥읛驏譏ᨥ윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
─◇◇展示会・展覧会◇◇───────────────────────

਀ഀ૿࢕ꉧ燿ऀഀ਀ഀਊ
（東海）

਀ഀ૿࢕ꊉ翿ऀഀ਀ഀਊ
（その他）

਀ഀਥ%윥자⍽骋᭞ꜥ윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ（北海道）


૿࢕ꉧ燿ऀഀ਀ഀ਀ഀਊ
◎やってみよう！コーディネーター・中級コース

ਰ0000ၥରᇿᙧࣿጰﯿᇿူﯿᇿᝥࡗ῿ऀ㄀㌀㨀㌀〰ᰀ㄀㘀㨀㌀　ഀਰ0000ၘ㑢䀰ᄰ댰�쬰옰ꍮ柿࠰蘰䛿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　小金井市本町６-５-３シャトー小金井１階
　　　　　　　　（JR武蔵小金井駅南口徒歩５分）

ਰ0000ႌ뭵⠰ᅑ棿ፖ�ᨀ㄀　Ⰰ　　け蛿࡛晵ἀ㘀Ⰰ　　け蛿উ腵㎏배ﭏ�눰䈰言ഀਰ0000၎㭐갰ᇿ⻿ヿ⽬핎먀‰爰אּ贰אּ匰褰簀ഀ਀ഀਊ　　　　【申込】Ｅメール、ＦＡＸにて、下記ひ・ろ・こらぼ宛に、
　　　　　　　　お名前、連絡先（携帯電話等）、メールアドレス（あれば）、

ਰ0000000O�뉵㎏볿࠰䩛倰唰錰湞璟拿ऀഀਰ00000000鉦ຊᠰ湎ਰİ䩵㌰垏배缰估怰唰䐰Ȁഀਰ0000000ÿ⻿ヿ⽬핎먀‰爰אּ贰אּ匰褰簀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　184-0004 東京都小金井市本町1-6-7
　　　　　　　　Tel:042-301-8199 Fax:042-301-8198

ਰ0000000䔀ⴀ洀愀椀氀㨀 挀漀瀀椀最䀀樀挀漀洀⸀栀漀洀攀⸀渀攀⸀樀瀀ഀਰ0000000唀刀䰀 栀琀琀瀀㨀⼀⼀洀攀洀戀攀爀猀⸀樀挀漀洀⸀栀漀洀攀⸀渀攀⸀樀瀀⼀挀漀瀀椀最⼀ഀ਀ഀਊ　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　いろいろな話し合いの場に立ち会ってきた講師の体験談を交え、毎回

ਰ000jⅤﰰ꼰鉓혰詑攰谰樰䰰褰İ輰䬰訰萰夰佽㥎쬰地昰䐰䴰縰夰Ȁഀਰ0000댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뜰満̰䡥뤰葢䭬픰İ츰꘰켰꘰銎ꬰ欰搰儰昰Ɓذ开ഀ਀ഀਊ　　　　ちの活動・仕事をパワーアップしましょう。
　　　　こんな方には特にお薦め！

ਰ0000ﭞɬᅓ쉒ꀰ湘㐰朰İ舰挰桺䵩當萰歭㭒픰地昰䐰䴰弰䐀ഀਰ0000אּ缰錰樰䱽ൟ霰朰䴰謰蠰䘰檊焰坔࠰䐰鈰夰謰欰濿ἀഀ਀ഀਊ　　　　・ワークショップや講座の企画やコーディネートをしたい
　　　　　　・コーディネーターやファシリテーターの役割

ਰ000000אּ휰배옰ﰰ뜰栰픰ꄰ뜰옰ﰰ뜰אּ뀰픰ꌰ쌰꼀ഀਰ000000אּﰰ꼰뜰쌰휰湢䭬헿ࣿ⯿⩬픰אּﰰ휰ꑻ䧿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　・ワークショップのプログラムづくり
　　　　・講師

ਰ0000N鑜輰䌀椀瘀椀挀 匀琀甀搀椀漀 攀瘀愀渀⁎栰İ估欰弰愰אּ縰愰攰估詞ɬᆐ⍽愀ഀਰ0000Oᨀ⁎棿ᩞɬᅓ쉒ꀰœ쉵㬰湘㐰渰댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뜰渰弰脰歑桖ﴀഀ਀ഀਊ　　　　　を飛び回っています。地元くにたちでは、市が設ける話し合いの場
　　　　　などへ、ボランティアで参加しています。

ਰ0000wぞ硟昰ÿ⻿ヿ⽬핎멞ɬᅭ㭒픰따�ﰰ젰묰뼰ﰰꈰ옰ꍙᩤ楴َ謀ഀਰ0000ÿᩑ歳譛倰줰�ﰰ꽸ᑺ癏ᨰאּ缰娰栰缰椰詸ᑺ癏ᩏᩔȰౝ�湥ഀ਀ഀਊ　　　　　ワークショップ」「庄内グランドワーク」「全国水環境交流会」な
　　　　　どでコーディネーター経験多数。著書「あなたの川は元気ですか」

ਰ0000ÿࡶ繬㑹㻿रȀഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀԰ᅎ鑜輰唰鏿ࠀ挀椀瘀椀挀 猀琀甀搀椀漀 攀瘀愀滿ऀഀ਀ഀਊ


਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥츰夰丰樰罙❎멘縀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀਰ0000ူ댰ﰰ뤰ᄀഀ਀ഀਊ　　　　　・昼コース「すぎなみ暮らし塾〜３０代からの未来プロデュース」
　　　　　　学習支援者：（有）毎日の生活研究所・矢郷恵子さん

ਰ00000ÿᙧࣿብ᳿ቧࡧ⭥࠰䨰䨰耰浧ࡎ豖�텦�䡒䷿ᇿၦ䈰ᱫ捓䠰ffഀਰ00000Q棿ᇿᡖ�ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　＊コミュニケーション・ワークショップ（以下ＷＳ）、まち資源

ਰ00000cꊊ⫿㟿㌰樰椰鉛昰猰ŧ⩧攰휰윰ﰰ뤰휰鈰縰栰脰昰䐰估匀ഀਰ000000栰鉧欰ǿヿ㓿Ⅽ㭒픰鈰䴰挰䬰儰歵ἰ縰谰彎㭚昰溗細쬰쌰저ഀ਀ഀਊ　　　　　　「コクーン」の未来に向かって元気のでるトーク＆コンサートや、
　　　　　　大人塾アドバイザー田中里沙さんの表現力を高める講義、アサー

ਰ000000뜰젰ﰰ쬰뀰樰椰鉎ꐰ䢐㈰脰昰䐰䴰縰夰Ȱഀਰ00000ﭙᰰ댰ﰰ뤰ర夰丰樰缰봰ﰰ뜰אּ윰똰ꐰ縰ᱧ䥎☰鈰윰똰ꐰ夀ഀ਀ഀਊ　　　　　　る社会起業家になる」
　　　　　　学習支援者：（株）三井物産戦略研究所・新谷大輔さん

ਰ00000ÿᙧࣿᇿᑥ᳿ቧࣿዿᑥ࠰䨰䨰耰浧ࡎ豖�㑦�䡟賿ᝦ䈰᳿ᤀഀਰ00000f䈰ﭑ棿ᇿᡖ�ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　＊参加者が社会とのつながりに気づき、自ら社会をデザインする

ਰ000000봰ﰰ뜰אּ윰똰ꐰ쨰ﰰ栰樰謰匰栰鉶ܰ地縰夰ʁذ鉷詧䤀ഀਰ00000N☰鉷謰匰栰䬰褰漰堰脰İ౗し�缰錰樰湛晨ℰ攰估訰鈰윰똰ꐰഀ਀ഀਊ　　　　　　する」「杉並の固有価値を掘り起こしデザインする」ことに取り
　　　　　　組みます。途中ゲスト講師による講義も予定しています。

ਰ00000ﭦ㱙ᰰ댰ﰰ륑熐ᨰאּאּפֿℰ댰ﰰ뤰湎ꑭ䄰鉑簰洰昰Ş瑎ॖ�䰰䐰縰夰Ȁഀਰ00000{ⱎV�᪋᭯ᐰర๞せ蔰湦䉎༰銊鸰謰ᱦ기褰地鉩細地耰ര桙❎먀ഀ਀ഀਊ　　　　　　塾ガイダンス　ゲスト講師：作家・林望さん
　　　　　　日時：５月３１日（水）午後７時〜９時

ਰ00000{ⱎ豖�ᩙ❎멘繎ⶕ鍘ㅔ䨰栰눰뤰좋᭞⬰欰蠰讋᭯ᑏᨀഀਰ000000눰뤰좋᭞⯿᪊뽥瑎ⴀഀ਀ഀਊ　　　　　　日時：１１月１１日（土）午後１時〜５時
　　　　　　第三回：合同発表会と懇親会

ਰ00000Rꦊÿᩙ❎멘縰ꈰ줰퀰ꐰ똰ﰀഀਰ00000e䋿᫿ᇿᥞ瓿ቧࣿዿᑥࡗ῿॓䡟賿ᅦ䈰᳿ᕦ䈀ഀ਀ഀਊ　　　　【場所】セシオン杉並
　　　　　　　　（東京メトロ丸の内線「東高円寺」駅下車徒歩５分）

ਰ0000ၵ㎏배ᄰ켰갰괰İ픰ꄰ쌰꼰뤰İ縰弰漀䔰ﰰ朰Ā㄀⸰댰ﰰ륔ഀ㈀⹏佢䀀ഀਰ0000000㌀⹬པ෿࠰픰갰쫿ऀ㐀⹞璟戀㔀⺖ﮊ煵橓鉦䐰昀㔀⼀㈀㛿࢑퇿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　（必着）までに社会教育センター（166-0011梅里1-22-32、
　　　　　　　　FAX3317-6620、Eメールshakyo-c@city.suginami.lg.jp）へ。

ਰ0000000&՛驔ᩔа댰ﰰ맿᏿ၔ෿ࡵ㌰垏배罙ᩥ瀰湘㑔࠰潢붐磿ऀഀਰ0000000&՛ﺌ懿ᩓ齒䜰œ㩑蕗⡏估ﭗ⡛昰ﭗ⡒朰İ朰䴰謰怰八칖�切ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　　席可能な方
　　　　【問合】同センター電話３３１７−６６２１

ਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀਰ0000ర夰丰樰罙❎멘縰ര漰œ쉒ꂀՔౘ䱶鉛晿툰銐ᨰ堰暁ذ湓ﵠ✀ഀ਀ഀਊ　　　　に気づき、ネットワークを広げ、自主ゼミを開くなどして、みんなで
　　　　新しい地域づくりをめざそう！という講座です。多方面でご活躍の三

ਰ000Tര湥뤰欰ꈰ줰퀰ꐰ똰ﰰ鈰䪘堰䐰地晏ŵ㮐䭕똰湑䕛鼰鉖挰昰䐰縰夰Ȁഀਰ000O᩹㸰葛뙞괰湎⵨㠰栰地晭㮎赎ⴰ湓㩬ᄰ湥뤰䰰ǿᱥ㺊뉟賿Ṷ萰歬ណﴰ欀ഀ਀ഀਊ　　　　参加し自由な発想を育める学習の場。自分の中で意識していなかった
　　　　力に気づき、活力に変えていける場。それが「すぎなみ大人塾」です。

ਰ0000౏᩹㻿ଃ넰鉬䈰脰昰䐰譥뤰ര౛傀눰昰鈰䴰挰䬰儰歗け䌰殕ꉟ쌰鈰舰挀ഀਰ0000彥뤰ര౏估錰朰䐰讈地夰丰樰缰鈰舰挰桩細地估地弰䑥뤰ര樰楙❫厏츀ഀ਀ഀਊ　　　　です。
　　　　昼のコースと夜のコースを開設します。おおむね１歳からの託児もあ

ਰ0000訰縰夰ɺ䵩當萰樰呟��鈰䩟蔰愰地昰䐰縰夰Ȁഀਰ0000אּꈰ줰퀰ꐰ똰ﳿ࡜ʕ聶蒉陰뤰䬰襙❎멘縰湥륔ᅠ✰蓿ヿ㈰樰椰溗戰杒꤀ഀ਀ഀਊ　　　　　言します）：林光（博報堂生活総合研究所主席研究員）、松尾哲矢
　　　　　（立教大学教授）、田中里沙（『宣伝会議』編集長）

ਰ000&զ⡞瑞꘰湛齾㸰漰ǿ⻿ヿ⽬핎멵Ὥ꽛晿툰ﭷ湞ɞ관ഀਰ0000ÿࠀ栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀挀栀椀渀漀椀挀栀椀戀愀⸀渀攀琀⼀漀琀漀渀愀樀礀甀欀甀⸀栀琀洀泿र朰咉ꜰ䐰弰怰儀ഀ਀ഀਊ　　　　　ます。
　　　　【情報提供者】竹迫さん（計画技術研究所）

਀ഀ਀ഀ਀ഀਊ（東海）
■市民活動支援講座「楽しい会議の進め方ー企画立案から運営までのスキル

ਰ00鉛昰瘰ﰰഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㐀㄀㘀⸀栀琀洀氀⌀　㐀∀㸀㌀㄀㙓㰀⼀䄀㸀崀ഀਰ0000ၥରᄀ㘀⼀㄀㔰Ā㜀⼀㄀㌰Ā㠀⼀㈀㐰Ā㤀⼀㈀㄀ഀ਀ഀਊ　　　　【時間】16:00〜18:30
　　　　【場所】なごみん（岡崎市西蔵前町字季平４５−１）

਀ഀ૿ࡵ㉏諿ऀഀ਀ഀਊ


਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥칻⳿ᇿቧἰe끯彷ర縰愰攰估訰댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뼰ﲙ੢ႋ᭞꜀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀ਀ഀਊ　　　　【申込締切】5/26（金）
　　　　【開催日程と会場】

ਰ0000000{⳿ᅖ�ÿᙧࠀ㄀づࡗ῿रᰀ㄀ㅥࡥर000ഀਰ0000000Oᩘ㓿ᨀ一䤀䌀估휰뛿ࡥ끯彞Ɏݎ㔀ⴀ㄀⁎ݎ팰㄀㆖軿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　第２回　６月24日（土）〜25日（日）　　　　
　　　　　　　　会場：新潟県商工会館7F（新潟市新光町7-2）

ਰ0000000{⳿ፖ�ÿᝧࠀ㄀㕥ࡗ῿र000ഀਰ0000000Oᩘ㓿ᩥ끯彞ɷ煗こ㩑汬ᆙ⣿ࡥ끯彞ɷ焀ㅎŶ㄀ⴀ㄀㋿ऀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　※全日程の受講が原則です。
　　　　　　　　7月16日（日）には、希望者を対象にスキルアップ講座（主

ਰ0000000P곿ᩥ끯彷ఀ一倀估ﭗし�攰估詥⽣묰뼰ﳿर銕譐갰地縰夰Ȁഀਰ0000000Oᩘ㓿ᩥ끯弰쬰븰휰똀ഀ਀ഀਊ　　　　【費用】２,０００円（全日程）
　　　　　　　　※テキスト（マチダス）代

ਰ0000000 㬰뤰괰ꈰ쌰힋᭞ꜰ潓쉒ꂌ믿ᇿက⳿ჿჿၑ蘀ഀਰ0000000f㲘�ƃ㚃팰Ŏꑭ䅏᩻䤰殉脰夰讌뭵⠰潒▐ᑛ龌묰銖옰脰縰夰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　【主催】新潟県、新潟県NPO・地域づくり支援センター
　　　　【申込・問合】新潟県NPO・地域づくり支援センター

ਰ0000000u㎏배罙ᩥ瀰湘㑔࠰漰Ɛ碀̰欰蠰詓힋ᮀ԰鉬穛騰地縰夰Ȁഀਰ0000000e끯彞Ɏ੢䃿ሀⷿሀⷿሰe끯弰쬰븰휰뛿ᆖ踀ഀਰ0000000吀䔀䰀 　㈀㔀ⴀ㈀㠀　ⴀ㠀㜀㔀〰䘀䄀堀 　㈀㔀ⴀ㈀㠀㄀ⴀ　　㄀㐀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　E-mail:info@nponiigata.jp
　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ਰ000Tїし�湐ୠ❶萰檌읮逰鈰ŗし�湏佬ᄰ䱑照र地ƛ䕒魶萰樰舰渰歎핎਀ഀ਀ഀਊ　　　　げていくまちづくりの活動に興味と関心がある人材に、まちづくりの
　　　　考え方や手法を体験する場を提供することにより、まちづくり活動に

ਰ000S혰詽䐰聎멧倰渰夰嶑츰萰촰쌰젰ﰰ꼰湢✰鉖謰匰栰鉶萰殕譐가ഀਰ0000地縰夰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　この講座は、1996年より毎年開催し、これまでに300名を超えるまち
　　　　づくりコーディネーターを育成してきた実績のある講座です。　内容

ਰ0000栰地昰漰œ쉒ꀰ栰터ﰰ젰쨰ﰰ뜰쌰휰欰蠰謰縰愰攰估訰湗逸ⱶ萰檀̰䠀ഀਰ000e뤰İ縰愰攰估誊ࡵ㬰湏尰詥뤰Ɛ㈰腥륻䤰搰䐰昰ŏ厚፛齿툰欰蠰詛昰瘀ഀ਀ഀਊ　　　　講座となっています。
　　　　・予定される主なプログラム

ਰ00000縰愰攰估訰満̰䡥맿༰縰愰攰估訰댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뼰ﰰ湟祒狿༰縰愰攀ഀਰ00000估訰ﰰ꼰뜰쌰휰湢䭬픰桛齿틿༰縰愰攰估誊ࡵ㬰湽䐰罺쬰晥뤰栀ഀ਀ഀਊ　　　　　進め方／フィールドワークの実際／など
　　　　　※知識やノウハウを受動的に得るのではなく、主体的に実習に参加

ਰ00000地昰䐰弰怰估匰栰銐ᨰ地晛昰皋᭞ꜰ朰夰Ȁഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀԰ᅜꅝ๻䰰唰鏿ࡥ끯彙❛替ऀഀ਀ഀਊ
（関西）

਀ഀ૿ࡓ᝭瞐叿ऀഀ਀ഀਊ
（中国）

਀ഀ૿࠰崰湎훿ऀഀ਀ഀਊ
＜ツアー（海外）＞

਀ഀ૿ᰰꐰ뼰ﰰ뜰쌰흎훿Ḁഀ਀ഀਊ
─◇◇その他◇◇──────────────────────────

਀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ◆６　公募関係◆
─────────────────────────────────────────

ਥ윥윰휰�ﰰ똰윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ◇◇活動助成◇◇───────────────────────────


਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀㄀㘀㸀ഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥칻⳿ᡖ�䍎〰縰愰攰估訰따�ﰰ저ഀ਀ഀਊ　　千代田区で自主的まちづくり活動を行うグループに最大５０万円を助成
　　　　【受付期間】５月１５日(月) 〜５月２９日（月）

ਰ0000ၓ흎�㑢䀰ᇿࢌꇿर縰愰缰褰䑓䍎〰z鍓ഀਰ0000000S䍎こ㩹幵ん♵㨀㌀ⴀ㈀㄰0愰蠰怰휰쌰젰픰ꤰﰰ뤰꼰꘰ꜰꈀഀ਀ഀਊ　　　　　　　　４階
　　　　【申請方法】申請書は、ダウンロードしていただくか、当財団窓口で

ਰ00000000䩓휰兓혰詎ର唰䐰Ȁഀਰ00000栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀洀ⴀ挀栀椀礀漀搀愀⸀漀爀⸀樀瀀⼀渀攀眀猀⼀㈀　　㘀⼀挀椀琀礀猀甀瀀瀀漀爀琀⼀椀渀昀漀⸀栀琀洀ഀ਀ഀਊ　　　　　　　　応募の手引きを参照の上、所定の申請書に必要事項を記入の

ਰ0000000NਰŶꕺ鍓縰朰呣œ숰地昰估怰唰䐰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　　　　　なお、受付は予約制となっておりますので、お電話で予約の
　　　　　　　　上お越し下さい。
　　　　【問合】担当：企画総務チーム　

ਰ0000000吀䔀䰀⃿ჿጢዿ᏿ዿ᏿ጢዿ៿ᗿᗿᗿࡎऀഀਰ0000000䔀ⴀ洀愀椀氀 椀渀昀漀䀀洀洀ⴀ挀栀椀礀漀搀愀⸀漀爀⸀樀瀀ഀ਀ഀਊ　　　　【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　本助成活動は、当財団の設立趣旨にご賛同いただいている個人や企業

ਰ000{䤰溌�ꥏᩔࠀ㄀㐀㥹㻿ࡔ෿৿र湥뤰԰湏᪌묰欰蠰挰暐䭕똰唰谰昰䨰訰Āഀਰ000ÿᡖ�銏츰䠰譎쩞琰潒ꥢ႑텽쾘䷿ᓿჿ၎ݑ蛿ࡎ衛髿र杛齥봰䐰弰地縀ഀ਀ഀਊ　　　　す。
　　　　今年から従来の１グループ５〜５０万円の助成を行う一般部門に加え、

ਰ000e뀰弰歎_诿ᕎݑ蘰湒ꥢူ銈䰰䘰ర젰ꐰꈰ耰ര銊ⴰ儰İ縰愰攰伀ഀਰ0000詭㭒핒ᵒ핧ἰ渰뀰ﰰ휰砰艺䵩當萰步⽣地昰縰䐰訰縰夰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　★助成対象：千代田区を中心とした市民レベルのまちづくり活動に助
　　　　　成します。

ਰ000&Ւꥢ႐耀ഀਰ0000פֿ‚Ⲑ胿ᩒᴰ脰晟��夰謰뀰ﰰ휰䬰襽饽驟��ࣿ፞瑶縰柿र夀ഀ਀ഀਊ　　　　　るグループが対象です。（従来と同様）
　　　　・トライアル部門：初めて応募する活動初動期のグループが対象です。

ਰ0000ÿࡎ쩞瑞꘰蠰詥낊ⷿऀഀਰ000&Ւꥢ႑톘䴀ഀ਀ഀਊ　　　　・一般部門：１グループ　５〜５０万円
　　　　・トライアル部門：１グループ　一律５万円

ਰ0000 㭒ꥢ႑터湽쾘䴰濿ᓿჿ၎ݑ蘰鉎衛騰地昰䐰縰夰Ȁഀਰ000&՟��읨㰀ഀ਀ഀਊ　　　　　３人以上のグループで、千代田のまちづくりに対する熱意があれば、

ਰ0000W⡏估ŗ⡒ŗ⡛昰Ŗﵼ䴰鉕估輰娰椰樰弰朰艟��朰䴰縰夰Ȁഀਰ000&՟��㚖倀ഀ਀ഀਊ　　　　　同一の企画内容で、千代田区または区に関係する団体から助成を受
　　　　　けている活動、政治・宗教・営利を目的とする活動は助成対象には

ਰ00000樰訰縰嬰錰Ȁഀਰ000&՛ﺌ慧ᾕ錀ഀ਀ഀਊ　　　　　平成１８年４月１日から平成１９年３月３１日までの間に行う活動
　　　　　が助成対象となります。

ਰ000&՛ffഀਰ0000Rꥢူ渰弰脰歛אּ漰ş��԰歏ŵ㭑蕛뤰鋿ヿ㈰地昰舰褰䙑沕譛ffഀ਀ഀਊ　　　　　方式で行います。この審査会に参加しないと助成対象となりません。
　　　　　公開審査会は平成１８年６月１７日（土）に開催いたします。

ਰ00000愰蠰怰휰쌰젰픰ꤰﰰ뤰꼰꘰ꜰꋿᖖ蹏᪋灛ꐀഀਰ0000ÿࡓ䍎こ㩹幵ん♵㫿ጢዿዿᇿऀഀ਀ഀਊ　　　　★助成金交付
　　　　　平成１８年７月中旬

ਰ000&ն窈栀ഀਰ0000Rꥢၛﺌ愰栰樰挰彘㑔࠰ŭ㭒핲뙬섰䨰蠰獭㭒핽偧鰰湶窈栰銈䰰挰昰䐀ഀ਀ഀਊ　　　　　ただきます。
　　　　　・中間発表会：平成１８年１１月上旬
　　　　　・成果発表会：平成１９年３月上旬
　　　　【情報発信者】阿部武志さん（（財）まちみらい千代田）

਀ഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥ꁗし�侘䱸ᑺ癢䀰{Ⰰ㄀㍖�m㭒핒ꥢၑ汒�㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀　㘀　㌀㈀㘀⸀栀琀洀氀⌀挀栀椀洀漀渀欀攀渀∀㸀㌀㄀㑓ᶊg缀㰀⼀䄀㸀崀ഀ਀ഀਊ　　　　【応募締切】5/8（月）（当日消印有効）


਀㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀㄀㜀㸀ഀ਀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㄀㄀㌀䐀∀㸥칔൓䮐ﵞȰ묰뼰ﰰ^獢ჿᇿᡞ瑞꘰縰愰攰估詭㭒핒ꥢက㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀ਀ഀਊ　　　　【応募期間】5月2日（火）〜5月31日（水）
　　　　【応募方法】必要書類を名古屋都市センター事務室に提出（郵送可）

ਰ0000000u㎊쭦潟匰묰뼰ﰰ�ﰰ�ﰰ렰蠰訰쀰꘰ﰰ쥓ഀਰ0000000栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀渀甀椀⸀漀爀⸀樀瀀⼀ഀ਀ഀਊ　　　　【問合】（財）名古屋都市センター
　　　　　　　　460-0023　名古屋市中区金山町一丁目１番１号金山南ビル

ਰ0000000–ﮊ燿ᨀ　㔀㈀ⴀ㘀㜀㠀ⴀ㈀㈀㄀㐰ÿ⛿⇿㣿ᨀ　㔀㈀ⴀ㘀㜀㠀ⴀ㈀㈀㄀㄀ഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀ਀ഀਊ　　　　★部門・助成額
　　　　　・まちづくり活動助成部門：５０万円以内　（３回が限度）

ਰ00000אּ縰愰攰估詭㭒픰漰堰脰湎k楒ꥢ႐胿ᩎ_诿ᕎݑ蛿ࣿᅖ�倰諿ऀഀਰ000&՟��朰䴰譖匀ഀ਀ഀਊ　　　　　・まちづくり活動助成部門
　　　　　　以下の全てを満たす団体

ਰ00000ÿᇿউ载а縰弰潏ᩒ䜰鉛騰脰晽饽驶萰歭㭒픀ഀਰ00000ÿዿ॔൓䭞ɑ蕗⡏估縰弰潗⡒׿ᇿ၎멎ਰ杩쭢ကഀਰ00000ÿ᏿ॏ᪌뭓칑攰樰楲ꅮ逰䰰䈰謰匰栀ഀ਀ഀਊ　　　　　・まちづくり活動はじめの一歩助成部門
　　　　　　上記２）３）を満たす団体
　　　　★助成対象となる経費

ਰ00000אּ縰愰攰估詭㭒핒ꥢ႐胿᪊뽧אּﭸᑺ瘰İ묰�쨰ﰰאּ뜰�렰ꘀഀਰ000000אּﰰ꼰뜰쌰휰Ş荘㄰ﭓ灒㜰ﭑ全䠰殉脰夰譽䲌묰樰椀ഀ਀ഀਊ　　　　　・まちづくり活動はじめの一歩助成部門：活動を行うのに必要な経
　　　　　　費

ਰ0000 㭏ᩔ࠰樰椰溘�묰İ터봰댰樰椰湐饔소ﱑ斌묰Ŗ卽굣İ渰弰脀ഀਰ00000湽䲌믿ࡎ譒�䀰湛뚌쌰ő䥱놌뭻䧿र潛ﺌ愰栰樰訰縰嬰錰Ȁഀ਀ഀਊ　　　　★審査方法
　　　　　学識経験者などで構成する「まちづくり基金運用委員会」での審査

ਰ00000鉓휰儰晬穛騀ഀਰ00000אּ縰愰攰估詭㭒핒ꥢ႐胿ᨰ縰愰攰估詣큨䡏ᨰ欰䨰儰變걦ะ鉓휰儀ഀ਀ഀਊ　　　　　　て選考
　　　　　・まちづくり活動はじめの一歩助成部門：書類選考

ਰ000&԰縰愰攰估詣큨䡏ᨀഀਰ0000•譐걥ᨀ㙧ࠀ㄀㡥ࡥ॓䡒䷿ᇿၦ䈰蠰言ഀ਀ഀਊ　　　　　場所：名古屋都市センターまちづくり広場大研修室
　　　　★その他

ਰ00000匰湎譩洰漰Şɬᅻ䤰湛쒖䒑터欰蠰詺䴰罺쬰昰褰谰弰ర縰愰攰估詗切ഀਰ0000‘터ര源䭵⡶쨰鉓龌윰殈䰰䘰舰渰朰夰Ȁഀ਀ഀਊ  　　　【情報提供者】田嶌さん（名古屋都市センター）


ਥ윥읎멧偭㺐捒ꥢဥ윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ◇◇参加者募集◇◇──────────────────────────


ਥ윥읙푔�옥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ◇◇意見募集◇◇───────────────────────────


ਥ윥윰터혰쌰꼰댰졒�옥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ◇◇提案募集◇◇───────────────────────────


૿ᱸᑺ瘰ﮊ홥蝑汒�ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀਥ윥잊홥蝑汒�윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
◇◇懸賞論文◇◇───────────────────────────

਀ഀਥ윥읏屔솊홥蜥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
＜コンペ・コンテスト作品＞──────────────────────

਀ഀ૿ᰰꈰꐰ윰ꉑ汒�ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
＜設計協議＞─────────────────────────────

਀ഀ૿ᲊ뽧ﭗこ㩒�웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
＜入居者募集＞────────────────────────────

਀ഀ૿ᱡྉ譒�웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
＜事例募集＞─────────────────────────────

਀ഀ૿᲌��웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
＜提案募集＞─────────────────────────────

਀ഀ૿ᰰ옰ﰰ��웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
＜その他＞──────────────────────────────

਀ഀਥ윥잀睔�옥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ
◇◇視察旅行◇◇─────────────────────────────

਀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀਊ─◇◇学会大会インフォメーション（2006年）◇◇──────────────────
─────────────────────────────────────────

ਥ윰漀㈀　　㕞琰湥ରȀഀ੥ⱗぴٛ晏᫿ᩦ╛捛暈卙❏᫿ᨀ㌀⼀㈀㣿ࡰ毿रᰀ㌀ヿࡧ⣿৿ᩗﱳ襙❛昀ഀ਀ഀਊ農村計画学会：2006年度春期大会：4/2（日）：東京大学
日本不動産学会：春季全国大会：5/13（土）：日本大学経済学部

੽䱮ࡗぴٛ晏᫿᩻Ⰰ㔀㍖�❏᫿ᨀ㔀⼀㈀㟿ࡗ῿रᰀ㈀㧿ࡧࣿ৿ᩧ煓᝛暖扙❛晗Ὢର괰터뤀ഀ੥ⰰ뜰�ﰰ뜰ذ눰ﰰ�끛晏᫿ᨀ㈀　　㙞瑞Ꙧ╛捑桖ﵙ❏᫿ᨀ㔀⼀㈀ヿࡗ῿रᰀ㈀ㇿࡥ৿ᩧ煎걝浙❛昰괰터뤰ꐰ츰�ﰰ뜰묰뼰ﰀഀ਀ഀਊ日本造園学会：平成18年度全国大会：5/20（土）〜21（日）：大阪芸術大学
環境自治体会議：第14回環境自治体会議：5/24（水）〜26（金）：鹿児島県指宿市

੽䱮ࡗぴٛ晏᫿᩻Ⰰ㔀㍖�❏᫿ᨀ㔀⼀㈀㟿ࡗ῿रᰀ㈀㣿ࡥ৿ᩧ煓᝛暖扙❛昀ഀ੥Ⰰ一倀佛晏᫿᩻Ⰰ㡖�瑫⅙❏᫿ᨀ㘀⼀㏿ࡗ῿रᰀ㓿ࡥ৿ᩥ끯彞ɧ㆝侮쌰묀ഀ਀ഀਊ土木計画学研究発表会：第33回研究発表会春大会：6/10（土）〜11（日）：東北大学青葉山キャンパス
日本計画行政学会中部支部大会：6/23（金）：富山県民会館

੖ﶖ鮕譶穛晏ᩦ╛捙❏᫿᩻Ⰰ㝖�ᨀ㘀⼀㄀ヿࡗ῿৿ᩜ煓❛昀ഀ੥Ⲋ問ꅛ晏᫿ᩦ╛捻Ⰰ㍖�桖ﵙ❏᫿ᨀ㘀⼀㈀㓿ࡗ῿৿ᩖﶖ魗勺捥奙❛昀ഀ਀ഀਊ土木学会／土木史研究発表会：第26回研究発表会：7/7（金）〜8（土）：足利工業大学
日本環境学会：第32回研究発表会：6/17（土）〜18（日）：島根大学

੥Ⲋ問ꅛ晏᫿ᩦ╛捻⳿ፖ�桖ﵙ❏᪕譐곿ᨀ㘀⼀㈀㓿ࡗ῿৿ᩖﶖ魗勺捥奙❛昀ഀੴ끘荽䱮࠰ﭥ㽻噛晏᫿ᨀ㈀　　㙞瑙❏᫿ᨀ㜀⼀㏿ࡧࣿरᰀ㟿࢑퇿৿ᩖﵺ쭎겐ﵖﶖ魏᪙⠀ഀ਀ഀਊ◇第19回PRSCO東京大会：2005/7/25（月）〜28（木）：日本大学
国際都市計画シンポジウム：2006年度：8/18（金）〜21（月）：台湾・国立台湾科技大學

ੴ끘茰ꈰ묰뤰졛晏᩸ᑺ癶窈桏᫿ᨀ㤀⼀ㇿ࢑퇿रᰀ㏿ࡥ৿ᩫ暅㕝浙❛替ࡪ⩭尰괰터맿ऀഀ੥ⱞ嗢쥛晏᫿ᨀ㤀⼀㟿ࡧ⣿रᰀ㧿ࡗ῿৿᩹幙䡝�❛昀ഀ਀ഀਊ日本社会情報学会：第21回全国大会：9/12（火）〜14（木）：学習院大学
日本計画行政学会：第29回全国大会：9/15（金）〜16（土）：大阪大学コンベンションセンター（吹田キャンパス）

એ뉧冊ࡵ㭛晏᫿ᨀ㈀　　㙞瑞ꙹ쭧Ὑ❏᫿ᨀ㤀⼀㄀㛿ࡗ῿रᰀ㄀㟿ࡥ৿᩻公❛昀ഀ੗ὧ⡛晏᫿ᩑ桖ﵙ❏᫿ᨀ㤀⼀㈀ヿ࡬㓿रᰀ㈀㋿࢑퇿৿᩺쭔継⡙❛昰猰輰匰אּ估唰搰괰터뤀ഀ਀ഀਊ日本地理学会：秋季学術大会：9/23（土）〜25（月）：静岡大学
環境科学会：2006年会：9月：上智大学
全国町並み保全連盟：第29回全国町並みゼミ：10/6（金）〜8（日）：八女大会

੥ⱗし�晏᫿᩻Ⰰ㐀㍖�瑫⅙❏᫿ᨀ㄀　⼀㟿ࡗ῿रᰀ㧿ࡧࣿ৿ᩓ䎄䥕䙹텙❛昀ഀ੥ⱴ끘荑煵Ὓ晏᫿᩻⳿ᥖ�暈卙❏᫿ᨀ㤀⼀㈀㧿࢑퇿रᰀ㌀ヿࡗ῿৿᪕睝๞ɞɬᅥ蝓ᘰ묰뼰ﰀഀ਀ഀਊ◇地理情報システム学会：第14回研究発表大会：2005/10/13（木）〜14（金）：大阪工業大学 
日本都市計画学会中部支部：第17回支部研究発表会：10/27（金）：名古屋産業大学

੥ⱎ൒핵⍛晏᫿᩹쭛捑桖ﵙ❏᫿ࡻⰀ㈀㉖�暈压᭯ᑏ᫿৿ᨀ㄀　⼀㈀㣿ࡗ῿रᰀ㈀㧿ࡥ৿᪕ꊉ罙❛昀ഀ੗ὧ⡛晏ᩴ끘茰뜰뤰옰ᑺ皊홥蝶窈桏᫿᩻Ⰰ㌀㑖�窈桏᫿ᨀ㄀　⼀㄀ヿࡰ毿ऀⴀ㄀ㇿ࡬㓿৿ᩎ겐ﵙ❛昀ഀ਀ഀਊ日本都市計画学会：第41回学術研究論文発表会：11/18（土）〜19（日）：琉球大学
地域安全学会：研究発表会：11/23（木）-24（金）：東京大学生産技術研究所

ઐﵞɏ佛蕛晏᫿᩻Ⰰ㄀㑖�暈压᭯ᑏ᫿ࠀ㈀　　㙞瑞ꙑ桖ﵙ❏᫿৿ᨀ㄀㄀⼀㈀㗿ࡗ῿रᰀ㈀㛿ࡥ৿ᩎ겐ﵙ❛昀ഀਥ읖ﶖ鮕譶穛晏᫿᩻Ⰰ㄀㙖�桖ﵙ❏᫿ᨀ㈀　　㔀⼀㄀㄀⼀㈀㛿ࡗ῿रᰀ㈀㟿ࡥ৿᩹幢㡙❛昀ഀ਀ഀਊ環境情報科学センター：第20回環境研究発表会：11/28（火）：日本大学
応用地域学会：第20回ARSC研究発表大会：12/9（土）〜10（日）：広島大学

੗ὧ⡛晏᫿᩻⳿ቖ�澉댰אּ윰똰ꐰᑺ癶窈桏᫿ᨀ㄀㈀⼀㣿࢑퇿रᰀ㄀ヿࡥ৿ᩧ煎걝浙❛晙❜ꅜ焰괰터뤀ഀ਀ഀ਀ഀਊ─────────────────────────────────────────
◆７　編集部からのお知らせ◆

ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ഀ਀ഀ਀ഀਊ○情報やご意見をお寄せください
　●「こんなことありました」というエピソード

ਰ%켰匰錰橧ⰰ銊괰缰縰地忿࠰ర縰愰攰估詧ⰰര渰댰ﰰ쨰ﳿऀഀਰ%콸ᑺ癏ᨰ萰ꐰ�젰湓쉒ꂀՒ�였ഀ਀ഀਊ　●コンサルタントのバイト、ＷＳの学生のお手伝い募集募集


ਥ쬰䩷詔࠰䐰枑䵏౧ᬰ湥뤰䰰䐰褰挰地茰䐰縰地弰褰İ䩷褰嬰估怰唰䐰Ȁഀਥ쭠았㄰鈰䩛쐰嬰估怰唰䐰Ȱ缰樰唰錰䰰縰愰攰估訰殕ꉏ숰䈰謰桠ᴰ輰谰謰匰栰樀ഀ਀ഀਊ　らなんでも結構です。みなさんの手元にある情報を是非お寄せください。
　（編集部メール：w-machi@machi-shuu.net）

ਥ쭣늏र唰谰昰䐰譠았㄰溎र殕ꈰ地昰漰缰樰唰錰溁究萰橒⑥괰欰䨰縰䬰嬰䐀ഀਰ0弰地縰夰Ȱ縰弰İ댰溎र殕ꈰ地昰漰ŗ䚀԰湸몊贰鉟얉脰栰地縰夰渀ഀ਀ഀਊ　で、編集部までご連絡ください。
○今後の配信を希望されない方はお手数をお掛けいたしますが、編集部までご

ઐ⍽愰估怰唰䐰Ȁഀ਀ഀ਀ഀਊ

਀㰀吀䄀䈀䰀䔀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀∀　∀㸀ഀ਀㰀吀刀㸀㰀吀䐀㸀ഀ਀ഀਊお問い合わせはこちらまで
਀㰀⼀䌀䔀一吀䔀刀㸀ഀ਀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀ഀ਀ഀਊ