㰀䈀刀㸀ഀ㰀䤀䴀䜀 匀刀䌀㴀∀琀椀琀氀攀⸀樀瀀最∀㸀ഀഀਊ
週刊まちづくり／328号（2006/09/17号）
૿ᰀ㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀搀漀戀氀漀最⸀挀漀洀⼀眀攀戀氀漀最⼀洀礀戀氀漀最⼀㌀㘀㈀㤀㠀∀㸦혰낐縰愦Ԁ㰀⼀䄀㻿ḡ鈰댰젰İ젰쌰꼰퀰쌰꼰樰椰呓쉒ꀰ估怰唰䐰Ȁ㰀瀀㸀ഀഀഀਊ ☆週まちへの掲載情報提供は
週まち編集部（w-machi@machi-shuu.net）までお寄せください。
ഀਰ&Ԧ႐縰慽욐蠰訰ᄦԦԀഀഀਊ
☆☆【今週の週まち】☆☆☆☆☆☆
૿ူ縰慽욐䬰褰渰䩷褰嬀ഀ૿ᇿะ縰愰댰ഀഀਊ２．まちづくり伝言板
３．まちづくり本
ਰff㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⌀栀愀爀愀搀愀∀㹓齵づ汿躄地౹섰湛顬ᅓ呐촰縰愰攰估訰g煎걮⽓㪕睙溕ᠰ൛暂롑切ഀਰr䡹㸀㰀⼀䄀㸀ഀഀਊ・矢作弘・瀬田史彦編「中心市街地活性化三法改正とまちづくり」学
芸出版社
ਰff㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⌀礀愀洀愀搀愀∀㹜煵く地౽騰ﭞ嗢줰渰섰꼰൛暂롑全䡹㸀㰀⼀䄀㸀ഀ૿ᓿຐ縰愰꾖왑䕛齎ⷿ࠰ﰰﰰ롽㥎쯿ऀഀഀਊ５．まちづくりカレンダー
６．公募関係
૿욐䬰褰渰䩷褰嬀ഀਦئئئئئئئئئئئئئئئ㰀瀀㸀ഀഀਊ
─────────────────────────────────────────
㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㸥웿ူ縰慽욐䬰褰渰䩷褰嬥였㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㻿ࣿऀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀഀਊ─────────────────────────────────────────
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㸥웿ᄰ0縰愰댰였㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀഀਊ
（今週はお休みです）
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ─────────────────────────────────────────
◆２ まちづくり伝言板◆
㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀㸀ഀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㻿ࡎ쪐漰䩏ᄰ缰朰姿ऀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀഀਊ─────────────────────────────────────────
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㸥웿ጰ0縰愰攰估詧Ⱕ였㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀഀਊ
原田敬美著「私の官民協働まちづくり 東京港区長奮闘記」学芸出版社
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ■■原田敬美著「私の官民協働まちづくり 東京港区長奮闘記」学芸出版社
【体裁】四六判・192頁
ਰ0000ၛ驏ꄰᅛ驏ꄀ㠀㤀け蛿ࡧⱏ匀㠀 け蛿ऀഀਰ0000ၶ窈䰰ᄀ㈀ 㘀⸀㤀⸀ぶ窈䰀ഀഀਊ 【内容】六本木・汐留を初め開発全盛期の港区を纏めあげた日本初の
建築家区長（元）は、民間の開発意欲を巧みに住宅整備や環
ਰ0000000X茰ꈰ묰뤰湜๑攰殊顜ะ地ŏ估缰萰夰䒐ﵟ썓㨰鉶ܰ地弰ɥ뀀ഀਰ00000000弰橥붊ⴰﭗ勇瑐餰歓홽䐰缰Ɗ읔࠰鉚찰䐰휰ﰰ똰㘰鈀ഀഀਊ 実行する等、専門知識を駆使して区役所内外で闘った4年間
の全貌を率直に、時には赤裸々に語る。
ਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅛ暂롑全䡹㸀ഀഀഀਊ─────────────────────────────────────────
㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㹷屟ᠰﭰⱵこ晽ⵟ썞ʈ块ね㭠❓ᙎ६핥㥫挰栰縰愰攰估訰൛暂롑全䡹㸀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ
■■矢作弘・瀬田史彦編「中心市街地活性化三法改正とまちづくり」学芸出版
ਰ0y㸀ഀਰ0000၏厈섰ᄀ䈀㕙॒ff㈀㜀㊘Āഀഀਊ 【定価】3990円（本体3800円）
【発行】2006.9.10発行
ਰ0000ၑ蕛뤰ᅎ६핥㥫挰湲䐰梊늘䰰鈰Ŗ﵎ꑷİﭽ䱵⍷Ţ앟厀鈰漰堰腙ᨀഀਰ0000000i橺쭘㐰䬰覊혰堰İ唰褰欰荗源ﵞɗཀྵ쮐‰鈰䐰䬰歑赩쬀ഀഀਊ 築するか」「まちづくり組織はいかにあるべきか」について
多数の事例により詳述する。寄稿者：石原武政、中沢孝夫、
ਰ0000000g⡵のՔ谰ő䥫暘唰Ŏⵑ贈蝞猰œᝓ齕卓ŧඐ瑦ะŞ葓픰Āഀਰ0000000S潧ࡶ⬰Ŏ४䮑쵦ⴰ笰䭙ᩥ瀰Ȁ ഀഀਊ 【情報提供者】学芸出版社
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀ㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀礀愀洀愀搀愀㸀ഀഀਊ山田修著「続・建築のウンチク」学芸出版社
─────────────────────────────────────────
ഀਥꀥꁜ煵く地౽騰ﭞ嗢줰渰섰꼰൛暂롑全䡹㸀ഀഀਊ 【体裁】四六判・192頁
【定価】1785円（本体1700円）
ਰ0000ၶ窈䰰ᄀ㈀ 㘀⸀㤀⸀ぶ窈䰀ഀਰ0000ၑ蕛뤰ᅑ贰獻䚀澈地歑侮䬰儰Ɨ扶細䐰촰뼰鉢︰挰昰䴰弰ɺ窕錰湝ഀഀਊ 右を巡る「男湯は左側か」「招きネコはオス猫か」から、ツ
リ革のデザイン探求や、散髪屋の回転標識の秘密まで。圧巻
ਰ00000000漰Ş嗢쥬행輰湡པ猰䱎v朰輰䬰譛龖鬰湞全椰萰ŘȰ桛堀ഀਰ0000000W⠰夰讐啓쵞嗢줰鉣䤰䠰彑饷ꐰ朰䈰謰ɼ頰詟㜰䒉덛䬰襵ἀഀഀਊ まれた小説風？の工学書第２弾!!
【情報提供者】学芸出版社
ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ◆４ 週まちリンク集充実中◆
─────────────────────────────────────────
ઐ縰愰꾖옰欰潙✰䴰低ஊᠰ渰蠰䘰櫿ቺ⺘帰䰰䈰訰縰夰Ȱ命㥎쬰䐰弰怰侖鬀ഀਰ漰ၐ먰ﭽ䑾吰ﭖ匰樰椰湔䷿㗿㋿⳿ཽ㥎쮀渰䩔䷿࠰朰䴰谰灎 ഀഀਊメッセージ）】を記載の上、編集部までお寄せください。
ഀ⠀⦐縰愰渰촰쌰젰ﰰ꽽%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ ・みなさまの活動や所属しているグループや組織、あるいは個人のページに
ついてのご紹介をよろしくお願いいたします。
ਰ0ﭗ逸ⱶ萰欰澁栰唰嬰昰䐰弰怰䴰縰夰Ȁഀਰ0 㭽㥎쮀渰䩔䴰鉣늏र唰嬰昰䐰弰怰估匰栰欰蠰挰昰Ɛ縰愰銐ᨰ堰晔Ѐഀഀਊ 活動に関心を持たれた方を少しでも近い関係でつながればことをめざし
ています。
ഀ⠀㈀⤰䨰夰夰脰따ꐰ졽㥎쭽%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ ・自分が直接関わっているわけではないが、知人が関係している場合、ある
いは使える、面白いサイトなどをご紹介ください。
ഀਰ樰䨰İ꾖옰澐縰懿⣿〰渰젰쌰휰ﰰ렰䬰褰꼰唰谰昰䐰縰夰Ȁഀഀਊ
─────────────────────────────────────────
㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㸥웿ᔰ0縰愰攰估訰ꬰ쀰ﰥ였㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 㰀瀀㸀ഀഀਊ
◎：新しく紹介するイベント
ਥꃿᩎ䵽㥎쬰地弰ꐰ죿ࠀ嬥켥콓崰潣늏॓ऀഀਥꇿﵒꁠ았渰䈰謰ꐰ저ഀഀਊ☆：ホームページ版での新情報
＜ちょい＞：20代によるまちづくりを考える＜ちょいまち＞メンバーが関
ਰ00000000輰挰昰䐰謰ꐰ저ഀਰ퀰쌰꼰쨰퀰ﰰ漰Ŏର正늏ॎⴀ㰀瀀㸀ഀഀਊ|第316号|第317号|第318号|第319号|第320号|
|第321号|第322号|第323号|第324号|第325号|
簀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㠀㈀ ⸀栀琀洀氀∀㹻Ⰰ㌀㈀㙓㰀⼀䄀㸀簀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㤀 ⸀栀琀洀氀∀㹻Ⰰ㌀㈀㝓㰀⼀䄀㸀簀ഀ㰀瀀㸀ഀഀਊ
◇◇イベント情報◇◇
ഀਥÿᲕꉧ燿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ2006/9/16（土）・17（日）・18（月）
■チームネット ECONEXUS Project 第２弾「ポンヴェール妙正寺公園」
ਰ0}터鉭㬰䬰地彟椰뜰Ὥ㮈匰묰쨰ﰰర꼰ﰰﰰ殘㰰誐丰丰樰䑦글ഀਰ00褰地渰弰脰欰ഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㤀 ⸀栀琀洀氀⌀ 㐀∀㸀㌀㈀㝓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀਊ
───────────────────────────────────
㤀⼀㧿ࡰ毿ऀഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꀰర夰縰䐰贰錰ഀ㈀ 㝞瑑걓渰弰脰湻Ⰰ㘀㡖᭯ᑏᨀഀഀਊ 特集テーマ：夕日が丘三丁目のすまいろん
講演テーマ：昭和３０年代を再現してみて
ਰ0᭞⯿ᩜ煝ຌ듿ࡦ⁵㬰ఀ䄀䰀圀䄀夀匀⁎ॎŶ湙ᕥ൶揿ऀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㠀㌀⸀栀琀洀氀⌀ 㔀∀㸀㌀㈀㕓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀഀਊ───────────────────────────────────
9/20（水）
㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀 㸀ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥칻Ⰰ㌀㙖田愰渰祘縀ഀഀਊ 杉山友宏（れすとらんハーモニー）「スタッフサービスビジネスサポート
の設立〜レストランの立ち上げ〜地域とのかかわりと今後」
【時間】19:00-21:00
ਰ0000ၘ㑢䀰ᄰ谰夰栰褰錰켰ﰰ쬰ﳿኖ蹙᩶萰ﰰࡥ뜰ꈰ뼰ﱭ츀ഀਰ0000000뫿ऀഀഀਊ 相模原市淵野辺1−17−71
（ＪＲ横浜線淵野辺駅南口下車徒歩２分）
ਰ0000ႌ뭵⠰ᆘ譎ᇿჿჿၑ蘰˿࠰ꈰ댰ﰰ▐ᓿऀഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀഀਊ ・障害者雇用を行う会社設立の経緯と会社紹介
・会社及び障害をもちながら勤務する社員の実情と課題
ਰ0000אּ뤰젰쬰慎ਰ到湽䱽桛齠씀ഀഀਊ ・地域とのかかわり ”でいらぼっち” という活動
・１１月１９日開催 ”でいらぼっち”まつり
ਰ000N䔰殞뭞͙❛昰銘獑侮地縰夰Ȱ눰뤰젰渰ﰰ뀰줰朰䪘謰鈀ഀਰ0000地樰䰰褰䪊焰銀帰䴰縰地蜰䘰Ȁഀഀਊ 今回でふちのべ塾は３周年。次回から４年目に突入です。
【情報提供者】村山史世さん（麻布大学）
ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ9/22（金）
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥칫풏͏佛蕥㽻噸ᑺ癏ᨀഀਰ0{㥝貐컿ࡑ䎞罜慠ⶊⶊ眰ﭑ䍻ⱎ]浙❛晥奣裿र佬ᅓ쉒ꀰ欰蠰謀ഀഀਊ ウィーン市の工場跡地再開発」
㰀䤀䴀䜀 匀刀䌀㴀∀琀琀开欀愀稀愀爀椀开椀洀最开 ⸀最椀昀∀㸀ഀ㰀⼀䌀䔀一吀䔀刀㸀ഀഀਊ
㰀䈀刀㸀ഀഀഀਊ
ഀਥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀀഀഀਊ□□□□◆週刊まちづくり◆□□□□ ---Weekly Machi-Zukuri---
㈀ 㘀⼀ 㤀⼀㟿캐ㅥ窈䳿र00000000 ㌀㈀㡓䵏瀀㌀㠀㧿ऀഀਥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀥꀀ㰀瀀㸀ഀഀਊ【※等幅フォント半角70文字の設定でお願いします】
＜※週まちホームページ※＞
【時間】19:00-21:00
ਰ0000ၘ㑢䀰ᅧ煎겐ﵺ쭙❛晔౺鍏ᩑ殖꼰혀ഀਰ0000000n㝓㩛蝵そ㨀㈀ⴀ㌰0쬰ﱮ㜰댰ﰰ맿ᇿჿჿᅓꐀഀഀਊ （渋谷駅徒歩5分）
http://homepage1.nifty.com/ebizuka/yagumo.JPG
ਰ0000ႌ뭵⠰ᄀ け蛿ࡏᩘ㒌묰桸ᑺ癏䉎號谰湼⅓堰橡잉뭵⠰栰地晒⤀ഀਰ0000000u⠰地縰姿ऀഀഀਊ 【申込】参加希望者は、資料及び会議室の準備の都合がありますので、
あらかじめＥメールでご連絡下さい。なお、ご連絡がなく出
ਰ0000000^ⴰ湘㑔࠰漰ŞꝞⴰ蒌읥饻䤰䱵⡡༰朰䴰樰䐰匰栰䰰䈰訰縰夰Ȁഀਰ0000000u㌰垏배罟谰歫⁞䤰夰識㑔࠰舰İ䩢䭥瀰朰夰䰰ﰰ朰咐⌀ഀഀਊ 絡下さい。
事務局：海老塚良吉 E-mail ryou.ebizuka@nifty.com
ਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀਰ0000ꌰﰰɑ蔰準ﭽ㒍〰湑趕譶稰朰漰ŏ佬ᄰ欰蠰謰ꈰꐰ윰ꈰ댰ഀഀਊ ペなど計画段階から住民参加を求め、住宅900戸、ホテル・事務所・
文化施設などを2006年に完成している。開発プロセスと事業内容につ
ਰ0000䐰晳﹗け饷ἰ銉謰樰䰰襘ㅔ䨰䐰弰怰䴰Ƌ炊혰夰謰Ȁഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅭ瞀Ř媂潔र唰錀ഀഀਊ
───────────────────────────────────
㤀⼀㈀㏿ࡗऀഀ㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀 ㌀㸀ഀഀਊ◎市民向け研究講座
謎解き多摩ニュータウン〜蔵出し資料を読む〜
ਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㜀㨀㌀ ⴀ㤀㨀㌀ ഀਰ0000ၘ㑢䀰ᅙᩤ楞ɺ쭬㡜煖⠀⠰홬㡜煑藿ऀഀഀਊ 京王・小田急永山駅下車
【費用】無料
ਰ0000၎㭐갰ᅙᩤ楞ɺ쭖⠰řᩤ椰쬰ﰰ뼰晏ᨀഀਰ0000ၵ㎏배ﭕ佔࠰ᅙᩤ楞ɺ쭖⠀⡧ⲙ⠀⤰ ഀഀਊ ９月５日(火)〜９月21日(木)午前10時〜午後5時
電話042-373-7955 祝日を除く
ਰ0000000&՛驔ᨀ㐀ぎ뫿ࡵ㌰垏배网䡷䂘ۿऀഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀഀਊ ニュータウンの計画決定から４０年。理想の都市を目指したまちづく
りに秘められた数々の謎。図書館所蔵の貴重な資料などを手掛かりに、
ਰ000Rذ䬰訰萰夰侉䵦ะ䬰地縰夰Ȁഀਰ0000ﮋຉ䵨䡑蕎먰栰옰ﰰഀഀਊ 西浦定継（明星大） 「尾根幹線はなぜあんなに広いの？」
木瀬晴也（都市住宅技術研究所）「橋のデザインはどうやって決ま
ਰ00000诿ἰഀഀਰ0000[ꑎ閖蚂濿ࣿ㗿㈰넰ﰰ룿र0汗ሰ湙✰䴰橗焰殏배脰彠ᴰ䐰ഀഀഀਊ 【情報提供者】篠原啓一さん（多摩ニュータウン学会）
㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀 㐀㸀ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥츰崰炘ꑭ䄰ﮖ㉰綋᭯ᑏࡥ㉵〰ﭗぴ͡ᾋᵹ淿ऀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀഀਊ 【場所】早稲田大学西早稲田キャンパス及び周辺地域
【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ਰ000y幢㢕睵たꆅ㔰䬰褰渰İ崰炘ꑭ䄰栰Ɩ㉰綋᭯ᑏᨰ銕譐가ഀਰ000%켰崰炘ꑭ䄀ഀഀਊ 長田はそば飯発祥の地。御蔵にもそば飯を焼いていた方がたくさんい
ます。その方々と2006年度は交流のある早稲田と大久保に長田のおば
ਰ0000愰茰錰弰愰栰崰炘鉛齯ᒌ䐰弰地縰夰ʕꉧ煥릗戰湥뤰潦⾗庘礀ഀਰ0000欰ű㰰䴰歧攰昰估怰唰䐰縰嬰Ȁ⁎혰欰崰炘봰ﰰ뤰溌䤰芈䰰䐰縀ഀഀਊ す。
●防災講演会：阪神大震災体験談〜防災対話集会
ਰ000y幢㢕睵〰渰缰樰唰錰栰İర崰渰栰䴰ര渰弰脰歎쨰朰䴰謰匰栰銊煔࠰䐀ഀਰ0000縰地蜰䘀ഀഀਊ 地震も台風も「被害」がなければ「災害」ではない。
会場：7号館106教室 14時30分〜
ਰ000 㬰崰炘ꑭ䄰혰냿ᨀഀਰ0000 栀琀琀瀀㨀⼀⼀洀愀挀栀椀挀漀洀椀⸀戀氀漀最㐀㈀⸀昀挀㈀⸀挀漀洀⼀戀氀漀最ⴀ攀渀琀爀礀ⴀ㐀⸀栀琀洀氀ഀഀਊ ※早稲田地球感謝祭のHP
http://www.waseda-town.net/bunkasai/index.html
ਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅛ깛騰唰鏿࠰縰愰אּ댰쬰넰ﰰ뜰ऀഀഀഀਊ───────────────────────────────────
9/24（日）
㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀 㔀㸀ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥츰訰褰䐰畸ᑺ癏᩻⳿ቖᑺ癏ᨰN譏譸ᑺ瘰끛뽓㪂䥗こ㨰湑煔辶Ｐ䠰ഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀഀਊ 【時間】15:00〜17:00
【場所】中野区勤労福祉センター大会議室
ਰ0000000ÿࣿ⫿㉎ⶑ캙앓坓蠰詟鉫槿ፒۿऀഀਰ0000ႌ뭵⠰ᆌ읥饎ᗿჿၑ蛿ࡏᩔ潱Ⅵ駿ऀഀഀਊ 【申込】参加を希望される方は、次の申込書により、９月２０日まで
に「り・らいふ研究会事務局」までお申込みお願いします。
ਰ00000000樰䨰ƌ읥饎潟卥䩥⽢唰䐰估怰唰䐰ɟ얉腎讘զຊᠰ朰䈰谀ഀਰ00000000灩༰澁朰夰Ȁഀഀਊ Ｅ−mail relife@nifty.com まで
【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ਰ000ÿࣿᇿ॥끛뽓㪂䥗こ㨰湛욖왞ʈ块〰湥㥕萰桜䕏佽饽騰渰弰脰湞辶Ｐ䠀ഀਰ0000渰ﰰ湻噛驓쨰猰崰湛龍ᩗこ㪊ࡵ㬰İ縰愰攰估詓咋瀀ഀഀਊ （２）共同建替え事業（事業進行中）の事例報告
発表者：村上美奈子（株式会社計画工房代表取締役）、堀川顕彦（株
式会社計画工房取締役）
ਰ0000ၠ았ㅑ祝硑䌰ᅔరꐰ젰湨䡑蔰䬰褀ഀഀഀਊ
◎『平和と環境の学びによって拓く持続可能な未来』
ਰ0000ၘ㑢䀰ᄀ㈀㨀㌀〰ᰀ㔀㨀 ഀਰ0000ၘ㑢䀰ᄰర윰ꌰꈰ묰혰ര휰배옰ﰰ뜰뤰뼰렰ꨀഀഀਊ 川口駅前 キュポ・ラ本館棟７階川口市立映像・情報メディ
アセンター
ਰ0000000Wﱳ襷ౝɝㅎŶㅵ樀ㅓ ഀਰ0000000 栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀攀搀椀愀猀攀瘀攀渀⸀樀瀀⼀漀瀀攀渀⼀猀琀愀琀椀挀⼀㜀ⴀ ㈀椀渀搀攀砀⸀樀猀昀ഀഀਊ 【費用】無料
【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ਰ0000ﭹ并僿ࠀ䈀刀䤀䐀䜀䔀 䘀伀刀 倀䔀䄀䌀䔰N棿ऀഀਰ00000ຊ鸰詽餰偞獔谰桫瑓ⶂ䱢♎襏厚ጰ鈰팰윰ꨰ欰地晏ᴰ䠰謰ༀഀഀਊ ・村山史世（麻布大学）
『大学の地域共創と持続可能な地域社会−学生と子どもがつなげた
ਰ0000Wし湩橎㭏匰ༀഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅧ兜煓ᘰ唰鏿࢞뭞͙❛替ऀഀഀਊ
───────────────────────────────────
㤀⼀㈀㣿ࡧ⣿ऀഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꀀ倀䤀ⴀ䘀漀爀甀洰{⳿ᑧἰu灒ڑ컿ヿ⥎ꑭ䄰ﰰ꼰뜰쌰ዿჿჿᘰ ഀഀਊ 第２回「市民参加や合意形成の場における倫理コード」[327号]
㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀 㜀㸀ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥칥ⱞ嗢쥛晏ᩒ畺쯿ᇿዿၔ桞璊ᡟ譩洀ഀഀਊ セミナー「少子・高齢化と建築」第４回 「未来の建築はどうあるべきか」
【時間】18:00〜20:30
ਰ0000ၘ㑢䀰ᅞ嗢쥏᪙⠰ﰰഀਰ0000000g煎겐ﵮ⽓㪂鴀㔀ⴀ㈀㘀ⴀ㈀ ഀഀਊ 【費用】会員1,500 円、登録メンバー1,700 円、会員外2,000 円、
学生1,000 円
ਰ0000ၵ㎏배ᄀ攀ⴀ洀愀椀氀‰縰弰漀䘀䄀堀‰欰昰ర묰쨰ﰰᅛ倰ﮚ打ᘰ桞嗢줰ༀഀਰ0000000{⳿ᑖƕ譐걥樰褰猰歬པരŢ䁜帰Ā吀䔀䰰Ā䘀䄀堰Ā攀ⴀ洀愀椀氰ര鈀ഀഀਊ 明記し、下記まで。
★定員：２００名
ਰ0000ၕ佔࠰ᅥⱞ嗢쥛晏ᩎ譒䀀湓쩎譩涐ₓ豵 ഀਰ0000000 吀䔀䰀㨀 ㌀ⴀ㌀㐀㔀㘀ⴀ㈀ 㔀㘀Ⰰ 䘀䄀堀㨀 ㌀ⴀ㌀㐀㔀㘀ⴀ㈀ 㔀㠀ഀഀਊ e-mail: kamata@aij.or.jp
【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ਰ0000f⡞琰ťⰰ湎멓䰰漰堰脰晒䵞琰鉎ୖ挰弰Ȱ匰谰䬰襎멓潟逰Ԁഀਰ0000歮᭜ᄰ地Ɖ罦ዿᇿჿၞ琰欰濿ᝓ䍎ݎ멺欰樰謰桎衠唰谰昰䐰謰Ȁഀഀਊ その初期段階では少子・高齢化による社会の諸側面への影響も顕著に
なり、ひいては建築のあり方にまで波及するかもしれない。
ਰ0000技ե붊ⴰ桛傀눰晴끘茰湥瑐餰萰퀰ꈰ픰ﰰ湣ꢐ㈰漰舰愰贰錰Āഀਰ000N멓᭜ᄰ欰䈰輰嬰彞ʈ块〰湑赥瑐餰萰댰터꼰졓ᘰ艟얉脰欰樰謰朰䈀ഀഀਊ ろう。さらに、経済の成熟化の中で地球環境問題の解決を図りつつ、
持続可能な社会を形成するためには、良質な社会ストックとなる建築
ਰ0000葹㹏ᩗ勇湟扢ူƐﵞɽ䱕똰댰뤰젰溎ﵮᬰ樰椰芑춉脰檊늘䰰栰樰謰Ȁഀਰ0000匰䘰地彙ᩩ橜䂗戰朰湓홽䐰缰漰Ş嗢쥵⍩洰葞嗢쥛昰步뀰弰橭㭒鬰鈀ഀഀਊ もたらすことが期待される。
本セミナーは、４回シリーズでそうした人口減少社会をさまざまな
ਰ000퉞䬰襣䤰䠰ǿዿᅎᙽ0湥ⰰ湞嗢줰梐ﵞȰ渰䈰詥뤰銀̰䠰蠰䘰栰䐀ഀਰ0000䘰舰渰朰䈰謰ɻ⳿ᅖ䬰襻⳿ፖ朰漰Ŕќʕ聛똰䬰褰멓᭜ᄰ桜ᄀഀഀਊ 子・高齢化」によってもたもたらされるであろう社会への影響、ある
いは都市や地域の変化といったことを示唆いただき、第４回では、こ
ਰ0000谰襔і溊瀰銎༰縰䠰昰İ匰谰䬰褰湦䉎欰田唰輰地䑞嗢줰渰䈰言ഀਰ000e뤰欰搰䐰晞嗢쥐琰䬰襶窊0銈䰰䐰ǿዿᅎᙽ0湥ⰰ湞嗢줰梐ﵞȰ渰䈀ഀഀਊ り方を考え、「少子・高齢化と建築」連続セミナーを総括する。
基調講演：「縮小する都市のためのデザイン戦略」
ਰ000Y➑칹쁥俿࡞嗢쥛똰ŧ煎걙❛晥奣裿ऀഀਰ0000터촰뤰죿ᩝ豿軿࡞嗢쥛똰ŧ煭❛晥奣裿रƖ捑蕹쁏࡞嗢쥓Āഀഀਊ 法政大学教授）、横河健（建築家、日本大学教授）
司会：六鹿正治（建築家、日本設計代表取締役社長）
ਰ0000ၠ았ㅑ祝硑䌰ᅔరꐰ젰湨䡑蔰䬰褀ഀഀഀਊ───────────────────────────────────
9/29（金）
㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀 㠀㸀ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥칙❧鞌힌ᡟ뜰렰ഀഀਊ 「サスティナブルな地域のデザイン：ドイツ・エムシャーパークの挑戦」
【申込締切】9/25（月）
ਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㗿ᨀ㌀〰ᰀ㣿ᨀ ヿ識㐀㓿ᨀ㐀㗿ऀഀਰ0000ၘ㑢䀰ᅔ셝ꐰ뼰ﰰ뜰옰ꌰﰰഀഀਊ 東京都港区港南2-15-4 品川インターシティ
（ＪＲ・京浜急行 品川駅下車徒歩10分）
ਰ0000ႌ뭵⠰ᅱⅥ餀ഀਰ0000၎㭐갰ᆌꅖ핎멙❧鞐ﵞɸᑺ癣⾂ࢌꅖഀഀਊ 【申込】お名前、ふりがな、所属、緊急連絡先電話番号をご記入の上、
ਰ00000000ﰰ縰弰漀䘀䄀堰欰昰䩵㌰垏배罎ର唰䐰Ȁഀਰ00000000ﰰᨀ挀漀渀琀愀挀琀开稀愀椀搀愀渀䀀洀氀⸀漀戀愀礀愀猀栀椀⸀挀漀⸀樀瀀ഀഀਊ FAX：03-3344-2382
なお、入場券の送付はいたしませんが、事前にお申し込みの
ਰ0000000Nਰŏᩘ㐰欰䪍訰坎ର唰䐰Ȁഀഀਊ ★定員：450名（事前申込制、自由席）
【問合】財団法人大林都市研究振興財団
ਰ0000000 吀䔀䰀⸀ ㌀ⴀ㌀㌀㐀㐀ⴀ㈀㌀㠀 䘀䄀堀⸀ ㌀ⴀ㌀㌀㐀㐀ⴀ㈀㌀㠀㈀ഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀഀਊ ドイツ・ルール地域は、20世紀後半、基幹産業の石炭・鉄鋼産業の衰
退する共に、職場の喪失や人口の減少、荒廃した環境の問題も抱え込
ਰ0000缰ŭ㬰橲뙬섰欰䨰䬰谰昰䐰弰Ȁഀਰ0000匰湲뙬섰鉢厕謰夰議먰歓혰詽䐰錰恗し譶稰휰렰ꜰ꼰젰䰰꠰ഀഀਊ シャーパークであり、その推進機関として設立されたのが、ガンザー
氏が社長を務めたIBAエムシャーパーク公社であった。公社は州政府
ਰ0000䱟夰譩樰휰렰ꜰ꼰젰歛︰地昰İ윰똰ꐰİ줰뤰넰ﰰ휰Āഀਰ0000꠰댰렰ﲗ戰朰溌湔ᅎਰ鉐촰䴰䬰儰ų﹗⠰꠰뜰ﰰ터ﰰ꼰漰ū✀ഀਰ000|猰湷궒䒒ﱵ⍩浗し湢ၒ鼰地彑趕譶稰윰湎0搰栰地暚䒊問ꄀഀഀਊ を得ている。
本シンポジウムでは、エムシャーパークが打ち立てた「サスティナブ
ਰ0000橗し譶稰湶ᤰ桛龈䱢♵攰ര鉩㰰地彎ਰ朰Ŏ쩟谰湥ⰰ欰䨰䐀ഀഀਊ て、この経験をどのように活かす事が出来るかを意見交換するもので
ある。
ਰ000&휰뀰ഀਰ0000ﭗ慠뾋᭯ᓿᨰꬰﰰאּ갰똰ﳿࡑ䌀䤀䈀䄰꠰뜰ﰰ터ﰰ꽑汹㹹㺕矿ऀഀഀਊ ・パネル・ディスカッション「サスティナブルな地域のデザイン」
司会：永松 栄（地域デザイン研究所代表）
ਰ00000터촰뤰죿ᩏઅ쯿ࡥ㉵す❛晲祔絥奣裿रİ옰אּꬰ묰ഀഀਊ （立命館アジア太平洋大学学長）、カール・ガンザー、澤田誠二
（明治大学理工学部教授）、進士五十八（東京農業大学教授・前学
ਰ0000矿ऀഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅒ熑챿踰唰鏿ࠀ⡨⨀⥙❧靽䓿ऀഀഀਊ
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥츰ะ뀰ﰰ섰ꜰﰰꢐ㈰촰쌰젰ﰰ꼰ྊ쮊ᡟ뜰렰ഀਰ0ﵞȰ湴끘荑赵ἰ渰弰脰湑륻謰ะ뀰ﰰ섰ꜰﰰ♵攰༰湓ﵠ✰銀̰䠀ഀഀਊ る-
【時間】13:15〜16:30
ਰ0000ၘ㑢䀰ᅧ煎갰ꌰ먰휰똀 ‰ﰰഀਰ0000ÿ㝓㩹幛깒䷿ᔢዿᗿጢዿᜰ 吀䔀䳿ᨀ ㌀ⴀ㔀㐀㘀㜀ⴀ㜀ഀഀਊ 渋谷駅より徒歩１０分 表参道駅より徒歩７分）
【費用】無料
ਰ0000၎㭐갰ᄰ뀰ﰰ섰ꜰﰰꢐ㈰촰쌰젰ﰰ꽮限饏ᨰ ഀਰ0000ၵ㎏배ᅎର溘ն鈰呦ຊᠰ湎ਰŎ譒䀰縰最䘀䄀堰縰弰漀䔀ⴀ洀愀椀氰朰䨀ഀਰ0000000u㌰垏배缰估怰唰䐰Ȱ䩵㌰垏배羘Ȱ䐰彥뤰欰漰Əﴰ挰晓쉒ꁸ먀ഀഀਊ 認書及び会場案内図をお送りいたします。
会社名・団体名、お名前、参加人数（申込者を含む）、ご住
ਰ0000000b䀰Ɩﮊ煵橓Ā䘀䄀塵橓Ā䔀ⴀ洀愀椀氀ഀਰ0000000 䘀䄀堀㨀 ㌀ⴀ㔀㐀㔀 ⴀ㈀㘀㈰ 䔀ⴀ䴀愀椀氀㨀椀渀昀漀䀀琀攀愀洀渀攀琀⸀挀漀⸀樀瀀ഀഀਊ 【問合】グリーンチェーン推進ネットワーク準備会事務局
担当：高橋・江鳩 (（株）チームネット内） (03-5450-2611)
ਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀਰ000S䎄䥷౭䅜煞Ȱ朰漰İ搰估瀰꠰꼰뤰휰릕讐ᨰ欰蠰譥끞ʈ块〰溕譶稰欀ഀഀਊ 伴い、「流山グリーンチェーン戦略」という考えに基づいた、街づく
りが始まりました。
ਰ0000౭䅜焰뀰ﰰ섰ꜰﰰ♵攰ര栰漰Ž터湒륧鰰鉭㬰䬰坏估縰䐰鉟椀ഀਰ0000欰夰譏ꅐ④ݪᤰ鈰搰估訰İ崰湣ݪᤰ鉮耰弰地彏佛蔰鉞Ȱ䲊赛騰夰謰栀ഀഀਊ いう取組みです。この指標を満たすことが、一人一人の快適さを高め
ることにつながりますが、
ਰ0000崰䘰地彏佛蔰䰰搰樰䰰訰䈰䠰瀰Ŧ欰崰湒륧鰰䲚縰謰蠰䘰歝⬰唀ഀਰ0000谰昰䐰縰夰Ȱ匰䘰地彐먰湓홽䐰缰源⎓阰䱶坒륧鰰鉵ἰ缰ƈ坑桏匀ഀഀਊ の環境価値を高めるという街づくり戦略です。
このような流山市を発端とした取組みを広く社会に普及させ、他の地
ਰ000W欰舰搰樰到晴끘荏ꅐ鉎ਰ到謰弰脰İ匰湞ŵ⍛顛晬ᄰ䲐⍤㨰地开ഀഀਊ 『グリーンチェーン推進ネットワーク』を設立する運びとなりました。
この設立を記念して、設立記念シンポジウムを開催いたします。シン
ਰ0000렰朰漰Ŕђڑ츰䬰褰湜ʕ聛똰鉢䴰Ž터源⎓阰欰蠰挰昰ŏ估縀ഀਰ0000䐰攰估訰梈地攰估訰鉣ꢐ㈰唰嬰譛龍혰鈰咋᭯ᐰ銘Ȱ䴰縰夰Ȁഀഀਊ ★プログラム
1. グリーンチェーン推進ネットワーク設立報告
ਰ000 ㈀⸀₋᭯ᒀԀ ‰ ഀਰ0000ﮙ隐ﵙ❛晧煎가奣蠰Nॎੜ덟昰ŭ䅜煞ʕ眰N镝ꥬ묰Ŧ睙❛晎ഀഀਰ0000R핵⍛暐奣蠰e覅荛倰Ā ⡧ऀ⤰ꈰﰰ퀰묰꼰뜰⁎桓홽礀ഀഀਊ 二瓶正史、 (株)チームネット 代表取締役 甲斐徹郎（コーディネ
イター）
ਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᆅ龈핎쬰唰鏿ࠀ ⡨⨀⤰섰ﰰ촰쌰죿ऀഀഀഀਊ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2006/10/2（月）
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁖﶖ鬰뜰렰ౣŽ驓ﴰ檐ﵞɵしቺ窕錰湑赵ᩒ٥掐⍤㩗謰댰터꼀ഀਰ00젰뜰옰ꌰ湩쭠ഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㠀㈀ ⸀栀琀洀氀⌀ ㈀∀㸀㌀㈀㙓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀਊ
───────────────────────────────────
⼀㗿ࡧ⣿ऀഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁞ獢က㡞瑞縰愰攰估訰픰옰ꌰꈀ㈀ 㘰襟쌰ﭛ襑栰鉸멏地ŧ煎갰渰唀ഀഀਊ らなる発展を目指して」
Ｆ−４ 建築物の信頼回復—安心・安全を手に入れるために−[320号]
ഀ㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀 㸀ഀഀਊ◎「コーポラティブハウスのつくり方」出版記念
NPOとしまち研 公開勉強会（第134回一木会）
ਰ00멓쮐‰湙॓ᘰ䬰覉謰彎쩟谰湏佛蕎譠앎衮ⰰഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㠀㨀㌀ ⴀ㈀ 㨀㌀ ഀഀਊ 【場所】東京電機大学7号館7階7703教室
千代田区神田錦町2-2
ਰ0000ႌ뭵⠰ᄀⰀ け蘀ഀਰ00000000弰怰地ś晵ἀ㔀 け蘰g煎겖ﭪ彙❛昰湛晵ἰ潱Ⅵ餀ഀഀਊ ※資料代などです。当日お支払いください。
【申込】東京都千代田区神田東松下町33番地 COMS HOUSE 2階
ਰ0000000 一倀侐ﵞɏ佛蔰栰縰愰攰估詸ᑺ癏ᨰN譒䀀ഀਰ00000000䐰娰谰䬰欰蠰訰ŬཔരŢ䁜帰Ɛ⍽慑䠰鉦㨰地昰䩵㎏배缰伀ഀഀਊ ださい。
e-mail：info@tmk-web.com
‰0 琀攀泿ᨀ ㌀ⴀ㔀㈀ 㜀ⴀ㘀㈀㜀㜰 昀愀磿ᨀ ㌀ⴀ㔀㈀㤀㐀ⴀ㜀㌀㈀㘀ഀਰ0000000&՛驔ᨀ ごഀഀഀਊ 【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
昨年をピークとして人口減少の時代に突入しました。2005年には１億
ਰ000 ㈀㑎ݎ먰Ā㈀ 㔀ぞ琰000欰濿ᅑЀ 㔀㥎ݎ먰档ꢊ࠰唰谰昰䐰縰姿ࡥ㽞鰀ഀਰ0000湣ꢊ࠰蠰訰舰挰桎멓潮ᬰ謰栰䐰䚊갰鉕䠰譛暀舰䨰褰谰縰夰䳿रȀഀഀਊ 人口減少時代に入った今、ここで10年、20年、30年先には、人口構成
はどのように変わっていくのか、それに伴って住宅需要はどのように
ਰ000Y॓ᘰ地昰䐰估渰䬰İ樰椰欰搰䐰昰ŏ佛蕕侘䰰桏佛蔰溗}晩쮐‰殕ꈰ夀ഀਰ0000譸ᑺ皀朰ŧ煭睛晗❛晥奣蠰湎ज़薑蝑䡵ἰ欰䪊焰鈰䪘堰䐰地縰地弰Ȁഀഀਊ また、としまち研が5月に出版いたしました『コーポラティブハウス
のつくり方〜知りたい・住みたい・つくりたい〜』の出版の意義につ
ਰ0000䐰昰Ŝᄰ坦䊕錰鈰䐰弰怰䐰晽㥎쬰地縰夰Ȁഀਰ000&휰뀰ഀഀਊ 第一部 『コーポラティブハウスのつくり方』出版の意義
NPO都市住宅とまちづくり研究会 理事長 杉山 昇
ਰ0000{ⱎ貐0멓쮐‰湙॓ᘰ䬰覉謰彎쩟谰湏佛薗腎衮ⰰഀഀਰ0000g煭睛晗❛晎몕鍐敞띛暐e奣蠰Nज़蔰蜀ഀഀਊ 【情報提供者】飛澤玲奈さん（都市住宅とまちづくり研究会）
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀ ⼀ヿࡰ毿ऀഀഀਊ■第172回江戸東京フォーラム「日本の町家—京町家と卯建の意味—」[324号]
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁜཞͥ봰縰愰吰梉譛昰쐰ꈰﳿࡻ⳿ᙟ㻿ǿऀഀਰ00ᲂ넰桽터朰縰愰䨰匰地蹥㠰渰縰憕瞑칷ཞͥ봰縰愰ᰀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㤀 ⸀栀琀洀氀⌀ 㘀∀㸀㌀㈀㝓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀਊ
───────────────────────────────────
⼀㧿ࡧ⣿ऀഀ㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀㸀ഀഀਊ◎第18回住宅月間協賛・まちなみシンポジウム
まちのブランド 住生活価値の最大化をめざして
ਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㌀㨀 〰ᰀ㘀㨀㌀ ഀਰ0000ၘ㑢䀰ᅏ佛薑톇赑汞ꬰ夰縰䐰אּ謰ﰰഀഀਊ 文京区後楽1-4-10
【費用】無料
ਰ0000ၵ㎏배ᅓ쉒ꀰ呞౧ᬰ湥뤰澐뽵橓ŏ佢䀰ŬཔരŞ璟戰ƀ睩洰Ā吀䔀䰀ഀਰ00000000鉦ຊᠰ湎ਰŎஊᢌꅖ䈰昰켰갰괰Ā䘀䄀堰İ縰弰漀䔀ⴀ洀愀椀氰朰䨀ഀਰ0000000u㎏배罎ର唰䐰ʏﴰ挰晑敘㑒㠰鈰䪐İ訰䐰弰地縰夰Ȁഀഀਊ 住宅生産振興財団
TEL03-3580-8811, FAX13-3580-9422,
ਰ0000000 䔀ⴀ洀愀椀氀㨀 猀栀椀渀瀀漀䀀洀愀挀栀椀渀愀洀椀⸀漀爀⸀樀瀀ഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀഀਊ 先日、住生活基本法が成立し、その基本理念である「住生活価値の最
大化」をめざす第一歩を踏み出しました。我々が豊かな生活を実感す
ਰ0000議먰欰漰İ椰䘰䐰䘰縰愰䱬䈰脰褰谰昰䐰謰渰朰地蜰䘰䬰ɴ끘茰殑䵡渀ഀਰ0000地很地Ŧ澉댰䱑⨰谰昰䐰讈地ś襟쌰ﭛ襑栰䱏鰰唰谰很地樰楎먰欀ഀഀਊ よって求める街はさまざまでしょう。そこに住まう人々がその価値を
感じ、誇りに思うことができる街とはいったいどんな街なのでしょう
ਰ0000䬰ɧⰰ뜰렰銐ᨰ堰昰呎}툰殀̰䠰昰缰弰䐰桠ᴰ䐰縰夰Ȱ ഀਰ000&휰뀰ᨀഀഀਊ １３：００ 開場
１３：３０ 開演・主催者挨拶
ਰ000ÿᇿᔰᇿᓿዿူ 㱻⳿ᆐ㹗慠뾋᭯᐀ഀਰ0000ర縰愰渰혰쥛昰ഀഀഀਊ 田中洋（法政大学大学院経営学研究科長・教授）
１４：２０〜１４：３５ 休憩
ਰ000ÿᇿᓿᔰᇿူ 㱻⳿ነ㸰터촰윰ꌰ뤰ꬰ쌰뜰ഀਰ0000ಌ䨰䬰橵Ὥ㬰鉛齡ἰ夰讈圠ᑛ襟쌰ﭛ襑栰渰縰愰攰估訰ഀഀഀਊ モデレーター：望月久美子（東急住生活研究所・代表取締役所長）
パネリスト：田中洋、山本忠（(財)日本不動産研究所 理事・研究部
ਰ000矿रŪ칑汛迿ࠀ⡲⥞嗢쥸ᑺ癢䀰O佛蔰ﮐﵞɸᑺ瘰뀰ﰰ흸ᑺ癔ऀഀਰ0000ၠ았ㅑ祝硑䌰ᅔరꐰ젰湨䡑蔰䬰褀ഀഀਊ
───────────────────────────────────
⼀㈀ㇿࡗऀഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꀰర弰繫椰䴰ﭵ橙ᙽര㝎ⶂ록唰桨㥭┰œ䎙쑧⠰䈰弰訰ᰀഀഀਊ 案内人：河合嗣生（アトリエ風 代表）[327号]
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀ ⼀㈀㋿ࡥऀഀഀਊ■『町田忍と巡る千住の銭湯』〜まちあるき〜[327号]
૿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿ᴀഀ㈀ 㘀⼀⼀㗿㓿ऀഀഀਊ■平成18年度まちづくりフロンティア2006「安心・安全を確保し、東京のさ
らなる発展を目指して」
ਰ0ÿ☢ዿᔰﵞȰ湭㭠❓ᘢቧ煎겁睗し湓ﵠ✢ሀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㘀⸀栀琀洀氀⌀ 㠀∀㸀㌀㈀こ㰀⼀䄀㸀崀ഀഀഀਊ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2006/12/12（火）
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁞ獢က㡞瑞縰愰攰估訰픰옰ꌰꈀ㈀ 㘰襟쌰ﭛ襑栰鉸멏地ŧ煎갰渰唀ഀਰ00褰樰譶穜唰鉶ܰ地昰ഀഀഀਊ Ｆ−６ 地域の活性化−事例から探る活性化のキーワード−[320号]
ਥÿᱧ煭矿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀ㈀ 㘀⼀㤀⼀㟿ࡥऀഀഀਊ■名古屋芸術の杜アートギャラリー第2回 ひまわり展[326号]
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀ㤀⼀㈀㓿ࡥऀഀഀਊ■城山・覚王山地区おもてなしまちづくり企画
城山・覚王山魅力再発見ワークショップ[326号]
ഀਥÿᲕꊉ翿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ2006/9/17（日）
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥칓ᅛ똰渰笰挰匰誋᭯ᑏᨰ{⳿ᙖꆅ㕶纀帰估褰瘀ഀਰ0鸰詢䯿ᩜ煵め⥎賿ࡴ⬰אּ픰ﰰꬰरし㹏ᨰ䲑렰坑侮夰 ഀഀਊ 津々浦々の風土萬感は・・・・今」
【時間】14:00〜
ਰ0000ၘ㑢䀰ᅟꆅ㖐ᔰﯿᘰﯿᝎŶ뭏᪙⠀ഀਰ0000000y幢㡞ʕ睵こ㩟ꆅ㖐ᙎŶ᧿ሀഀഀਊ 【費用】1000円
【主催】まち・コミュニケーション
ਰ0000ၵ㎏배ﭕ佔࠰ᄰ縰愰אּ댰쬰넰ﰰ뜰ഀਰ0000000y幢㡞ʕ睵こ㩟ꆅ㖐ᔢዿᔰ ഀഀਊ Tel:078-578-1100 fax:078-576-7961
E-mail：m-comi@bj.wakwak.com
ਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀਰ000_ꆅ㕶纀帰估褰瘰漰Ź幢㡞ʕ睵こ㩟ꆅ㖐ᨀ㙎Ŷ欰䈰謰œᅛ똰鉹ﭻ준ഀഀਊ して建てた自治会館を会場に、2005年から開催しています。語り手と
同じ目線で話が聞ける、小さな講演会です。今後の生き方のヒントに
ਰ0000樰謰䪊焰鈰䨰洰䰰䐰地昰䐰縰夰Ȁഀਰ000N쩖溋᭞⬰湜煵め⥎谰唰錰漰ő畞ꭷ౺쭿躈厙⣿࡛覅쒊ⶊࣿर欰䨀ഀഀਊ ける初の個展でさらに人気が増しているため、満員が予想されます。
ご予約の上お越し下さい。
・講演内容
ਰ0000匰湖ﴰ湭┰խ昰歰륗⠰夰譙✰ﭜ༰唰縰嘰縰橗し㹏ᨰﮖ욄㴰欰漰Āഀਰ000V逸र溈桠씢ኘ吰䰰䈰訰縰夰Ȱ崰湙Ｐאּ䬰弰愰漰ś捻쀰ﭑ䤰ﭟ焰ﮘ꠰樀ഀഀਊ どによって特有の豊かな情景・情感を醸し出してくれています。しか
し、今や、それらの風景もなつかしい記憶の場面（一つのシーン）に
ਰ0000樰訰搰搰䈰訰縰夰Ȁഀਰ000r礰欰İ匰湖䩎ᙽ0溕錰欰ƚꙢ႕眰אּאּאּאּƕ譶稰ﭑ決쬰ﭔࡴٓᘀഀഀਊ など、経済優先の無節操で、楽天的なかけ声によって、タダタダボー
然とするような猥雑で乱雑な後継が、都市にも地方にも繰り広げられ
ਰ0000昰䴰縰地弰ɱⅫ謰橙Ｐ朰夰Ȱ崰錰樰匰栰鉖ذ䐰昰艎핥뤰䈰訰縰嬰錰Ȁഀਰ000Nᘰ湎ⴰ欰潙᩺⸰ﭙᩩ檀睺⸰䰰䈰訰ő逸敎謰䰰䈰訰縰夰Ȱ崰湎ⴰ湎 ഀഀਊ つにモノを撮る作業“写真”の表現があります。私、20年程前までは、
プロのカメラマンでした。が、写真家に終止符を宣言して、淡路島に
ਰ000O估缰ŗじ㑵⍩洰渠ᱴᴰ歭估䬰䬰輰訰Ŵ⬰栰樰訰縰地弰Ȱꬰഀਰ0000䬰褰ꬰ砰湎[垐唰䐰溎眰ﮎאּﮎ㈰舰ŭ溌됀ഀഀਊ 重な土を焼いた瓦とともに、この国の津々浦々を旅しています。
瓦の製造に最も重要な“粘土”は、この国の風化した土・風土の一部
ਰ0000鉱㰰䬰地昰舰褰挰昰䐰縰夰Ȱ崰谰怰儰欰Ƒ촰䐰Šᴰ䑑攰谰鉣İ慽騰儀ഀਰ0000昰䐰縰夰ɜ䭨㤰湎ਰ歴䲄稰䬰谰řᨰ住缰輰谰谰瀰ŭ湗じ㑵⍩洀ഀਰ0000湴ή⌰䱭㭠❓ᘰ夰謰אּאּאּ樰椰栰œ塽ᐰ欰潠ᴰ挰昰䐰縰嬰錰ɜ䭨㤀ഀഀਊ に登った瓦たちが、それぞれの場所・場面で、どのような表情を醸し
出し、風景を創りだしてゆくかが重要だ・・・と思っています。
ਰ000e㠰Ɖ譡挰谰昰地縰挰弰Ž倰溌ἰﮈ桠씰ﭵὔ絒鬰樰椰湛塗⡡ἰ匀ഀਰ0000崰䰰İ匰湖ﴰ湲祧र湐ୠ✰朰䈰訰ƛ䕒鬰朰夰ʘꡓᘰ地樰䰰褰芉謰䢖ꀀഀഀਊ れする光と影の演出する限りないドラマ・・・。その、うつろう風
光・風姿・風合・風流などに、私は感動しつづけてきました。きっと、
ਰ0000崰谰匰崰䰰İ匰湖ﴰ湎൦፭䆈䰰ﮘꡗᾄⱡἰ朰夰Ȁഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅛ깛騰唰鏿࠰縰愰אּ댰쬰넰ﰰ뜰ऀഀഀਊ
───────────────────────────────────
㤀⼀㈀㛿ࡰ毿ऀഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꀀ㈀ 㙞瑞ꙻⰀ㡖ﵞɴ끘茰윰똰ꐰ묰쨰ﰀഀഀਊ 「景観を考える」第4弾「看板・広告から見る都市景観の課題」[327号]
૿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿᷿ᴀഀ㈀ 㘀⼀ ⼀ㇿࡥऀഀഀਊ
◎第４期 道路環境市民塾 第四回講座
ਰ00ะ꼰鈰脰倰謰윰ꌰꊊ혰ᰰ꼰荔䨰湹옰䱷訰弰䐰ᰰༀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㌀㨀㌀ ⴀ㘀㨀㌀〰ÿࡽ䉎號谰歡잉ᨰ艎衛髿ऀഀഀਊ 【場所】大阪NPOプラザ
http://www.osakanpo-center.com/access.html
ਰ0000ႌ뭵⠰ᄀ㔀 け蛿ࢌ읥饎ऀഀਰ0000ၵ㎏배ﭕ佔࠰ᅬཔ࠰田訰䰰櫿रŞ璟拿࠰k獎रİﰰꈰ줰뤰Āഀഀਊ 住所（自宅・職場・その他、ひとつに○印）、電話、ファッ
クス、所属をご記入の上、メール、ファックス、郵便、
e-mailにて、お申し込みください。
ਰ0000000 ⢌ꄀ⥑汛덗し赵ἰ묰뼰ﳿ࠰䈰䨰帰覌ꅖऀ앟叿᪅弰ffഀਰ0000000\ཞ猀ഀഀਊ 555-0013 大阪市西淀川区千舟1-1-1あおぞらビル４階
TEL：06-6475-8885 FAX：06-6478-5885
ਰ0000000 䔀ⴀ洀愀椀泿ᨀ眀攀戀洀愀猀琀攀爀䀀愀漀稀漀爀愀⸀漀爀⸀樀瀀ഀਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀഀਊ 広告業界での長年の実務経験を踏まえた学術研究で知られる広告の専
門家を講師にお招きし、クルマ広告を入り口に、自動車業界の仕組み
ਰ000ÿ࠰ꬰ꼰र殏訰縰姿Āഀਰ0000뀰ﰰ힊瀰樰椰艎ꐰ䠰昰夰夰脰謰œ쉒ꁗ謰溋᭞ꜰ朰夰Ȱ缰樰唰縰渀ഀഀਊ ご参加をお待ちしています。
・講師：水野由多加 （関西大学社会学部教授）：主著 「統合広告
ਰ0000혰ࠀ㈀ 㑞瑞ꙥⱞ荔䩛晏ᩛ晏࡛暈卖胿॓힌ऀഀਰ0000אּ댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뼰ﳿᩧ繎镑䮈䳿࡙➖⩞鱺쭎ड़Ⅵ妊ऀഀഀਊ ★プログラム
１.講義
ਰ0000אּ崰舰崰艞荔䨰挰晏嗿ἀഀਰ0000אּ꼰אּﰰ넰옰ꌰ뀰湫瑓鈰弰椰謀ഀഀਊ ・広告からみるクルマ市場の今
２.グループワーク
ਰ000&乓묰源厍끘荞ɬᅘ縰湩倡鈰 栀琀琀瀀㨀⼀⼀愀漀稀漀爀愀戀猀眀⸀攀砀戀氀漀最⸀樀瀀⼀椀㠀ഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅜཞ猰唰鏿ࠀ ⢌ꄀ⥑汛덗し赵ἰ묰뼰ﳿऀഀഀਊ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
㈀ 㘀⼀⼀㈀㛿ࡥऀഀ㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀㐀㸀ഀഀਊ◎第４期 道路環境市民塾 第五回
『クルマがないと何に乗る？〜自転車公共交通の巻〜』
ਰ0000ၦ䊕錰ᄀ㌀㨀㌀ ⴀ㘀㨀㌀ ഀਰ0000ၘ㑢䀰ᄀ ⁙➖⨀一倀估휰똀ഀഀਊ 【費用】500円（資料代）
【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ਰ0000אּ댰ﰰ윰ꌰ촰ﰰ뼰ﳿ᪀ﵧ冀懿ࡲ祛骗幕뙒⥬핎먀⁹幢㠰縰愰攰估詸ᑺ瘀ഀਰ0000b䃿ऀഀഀਊ 【情報提供者】小平さん（ (財)公害地域再生センター）
ਥÿ᱓瞐叿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ─＜東北＞──────────────────────────────
ਥÿᱵ㉏諿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ─＜北陸＞──────────────────────────────
2006/9/23（土）
㰀䄀 一䄀䴀䔀㴀㔀㸀ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥칵灎멬怰אּ줰쌰䉵䲖蠰縰慫椰䴀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀഀਊ 【申込期限】9月20日
【時間】13:30-16:00
ਰ0000000 ㍦䈀㕒ذ䬰襓흎譙쬰Āഀਰ0000႖왔࠰ﮉ挰ᅥ끯彞ʉ罙❵兵㩸Ɏᢙ⠀ഀഀਊ （旧日銀支店長役宅、駐車場はありません）
【費用】一般：500円 会員：200円
ਰ0000၎㭐갰ᅥ끯弰縰憐穵⌰湏ᨀഀਰ0000ၵ㎏배ᄰ픰ꄰ꼰맿ᨀ ㈀㔀ⴀ㈀㈀㠀ⴀ㈀㔀㌀㜰 ഀഀਊ メール：madoguchi@machi-isan.sakura.ne.jp
★先着40名
ਰ0000ၑ蕛뤰ᄢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሢሀഀਰ000eʈ地栰潵瀰樰挰弰İ켰ꐰꬰ橭ங⠰葥奏ᨰ渰䈰譵㨰Ȁഀഀਊ 新潟の町と海のあいだの砂丘の一角に、明治大正期に開けた坂の町を
「まち遺産マップ」を手に歩いてみませんか。
ਰ000e끯弰縰憐穵⌰湏ᨰ湎ᚊ煎먰䰰周䡑蔰䐰弰地縰夰Ȁഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅜꅝ䰰唰鏿ࡥ끯彙❛替ऀഀഀਊ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
㈀ 㘀⼀ ⼀㋿ࡧ⣿ऀഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁦ澉뎋᭯ᑏᨀഀഀਊ 堀繁（東京大学アジア生物資源環境研究センター教授）「景観から捉えた
集客地整備のポイント[325号]
ഀਥÿᲗ奜ꇿḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ
─＜山陰＞──────────────────────────────
ഀਥÿᱎⵖ﷿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ
─＜四国＞──────────────────────────────
ഀਥÿᱎ嵝ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ2006/10/6（金）-8（日）
■第２９回全国町並みゼミ八女福島大会「未来へ継承するぞ 町並み文化」[325号]
ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ10/21（土）-22（日）
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥칎嵝❛晖ﶖ魛暈华ꑭ䄰픰ꤰﰰഀਰ00౽굣œﴰ檐ﵞȰ渰弰脰湗し윰똰ꐰuしነﵞȰ쌰섰ﰰ뤰歛昰瘰ഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䄀㸀ഀഀਊ 【時間】10月21日（土） 13時00分〜18時00分
10月22日（日） 10時00分〜15時30分
ਰ0000ၘ㑢䀰ᅎ嵝❛暉罥뀰휰똀ഀਰ0000000y轜ꅞɥ潓㪉罥뀀㈀ⴀ㘀ഀഀਊhttp://www.kyushu-u.ac.jp/somu-bu/kenkyukyoryoku-ka/nishijin/infomap.htm
【費用】フォーラム：無料、懇親会：4000円
ਰ0000၎㭐갰ᅎ嵝❛晙❛暖扝晸ᑺ皖戰Ā⡹㸀⥥Ⲑﵞʊࡵ㭛晏ᩎ嵝⾐ഀਰ0000ၵ㎏배ᅓ쉒ꀰ鈰呞౧ᬰ湥뤰漰Ā䘀䄀塓젰漀䔀ⴀ洀愀椀氰欰昰İ佢䀰ŬཔരĀഀഀਊ 勤務先、電話番号、メールアドレス、フォーラム・懇親会の
参加の有無」をご記入の上、10月13日（金）までに事務局宛
にお申し込みください。
ਰ0000000 栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀搀漀挀⸀欀礀甀猀栀甀ⴀ甀⸀愀挀⸀樀瀀⼀琀漀猀栀椀⼀最愀爀搀攀渀挀椀琀礀⸀栀琀洀氀ഀਰ0000ၕ佔࠰ᅎ嵝❛晙❛暖扝晸ᑺ皖扴끘莐ﵞʐ肐ﵞȰ뜰뤰옰暋ᬀഀഀਊ 座
Tel/Fax 092-642-3278
ਰ0000000 䔀ⴀ洀愀椀氀 最愀爀搀攀渀挀椀琀礀䀀搀漀挀⸀欀礀甀猀栀甀ⴀ甀⸀愀挀⸀樀瀀ഀਰ0000000b앟叿ᩨ뙵く獛崰Ŝཧ靥佪㤀ഀഀਊ 【内容】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
1898年、エベネザー・ハワードは「都市と農村の長所の結合」を目標
ਰ0000歵しነﵞʊ혰鉎ᘰ歕估䐰Ā㤀 ㍞琰Żⱎuしነﵞɏ᩹㸰䲊쬰唰谰Āഀਰ0000쌰섰ﰰ뤰湞慠ⴰ䲕譙쬰唰谰縰地弰Ȱ崰谰䬰襶繞瑎ਰ䱽䲐丰地Āഀਰ000uしነﵞʊ혰潎ᙵ䱔іﴰ歞荻쐰機熗Ｐ鉓쨰簰地İ쌰섰ﰰ뤰舰縰彦䈀ഀഀਊ 代への変化に対応して進化してきました。近年、環境負荷を最小限に
とどめる都市の成長という観点から、田園都市論の「都市と農村の長
ਰ000b䀰湽偔࠰രİしነﵞɿꐰ銚꒐ᨰ杽偔࠰地役㹏᪐ﵞȰര栰䐰䙩舀ഀਰ000_䱎ᙵ䱶萰歑越問ꄰ唰谰昰䐰縰夰Ȱ匰渰픰ꤰﰰ朰漰İꐰ기뤰欀ഀഀਊ おける田園都市レッチワースの研究、並びに都市計画家レイモンド・
アンウィンの研究の第一人者であるマービン・ミラー博士を招へいし、
ਰ000eⰰ湸ᑺ皀栰栰舰欰İ켰ﰰ줰渰しነﵞȰඊ혰桵しነﵞȰ쌰섀ഀਰ0000ﰰ뤰湫瑓鉣⼰誏퐰訰ŵしነﵞʊ혰湳﹗⠰桜٧攰湓ﵠ✰鉣ꉺ瘰圀ഀഀਊ ます。
・講演者
ਰ0000ﰰ팰אּﰀ ⡵しነﵞȰ쌰섰ﰰ륓쨰玐ﵞʊࡵ㭛똰ꐰഀਰ0000줰אּꈰꌰ湸ᑺ皀Ԁ⤰Ƅ텓齥泿ࠀ⡨⨀⦄텓龊ࡵ㭎譒䁢䂕矿रŮ℀ഀഀਊ 辺俊一（東京理科大学教授）、齊木崇人（神戸芸術工科大学教授）、
中井検裕（東京工業大学教授）、蓑茂寿太郎（熊本県立大学理事長）
ਰ0000Ź쭧ⱹ辖쓿ࡎ嵝❛晙❛暖扥奣裿रŪ替ࡎ嵝❛晙❛暖扒ꥥ夀ഀਰ000c裿ऀഀഀਊ ★プログラム
・10月21日(土) 13:00-16:00
ਰ0000 ㌀㨀 ⴀ㌀㨀㌀〰W慠뽘ㅔ䨰y쭧ⱹ辖쐰౽굣œﴰ橗し渰윰똰ꐰ栀ഀਰ0000uしነﵞȰൎ䰀 ഀഀਊ 13:30-15:00 基調講演 マービン・ミラー「レッチワース田園都
市に学ぶ」
ਰ0000 㔀㨀 ⴀ㘀㨀 〰᭯ᐰ䭧⡝ݎ먰ర쌰섰ﰰ륵しነﵞȰ源ﵞȰ윰똀ഀਰ00000ꐰൎ䰀ഀഀਊ 16:30-18:00 懇親会
・10月22日(日) 10:00-15:30
ਰ0000 㨀 ⴀ㨀 〰᭯ᐰNⵎ镩ᲈ픰ర쌰섰ﰰ륵しነﵞȰ溌ꅥ㼰ഀഀਰ0000 㨀 ⴀ㈀㨀 〰᭯ᐰn멏쩎0ⰰ欰䨰儰譵しነﵞȰ湓흛뤰桎쨀ഀഀਊ 後の展望」仮題
13:00-14:00 講演 蓑原敬「都市田園計画の展望」
ਰ0000 㐀㨀 ⴀ㔀㨀㌀〰0터촰אּ윰ꌰ뤰ꬰ쌰뜰0嵝源ﵞɵしኊࡵ㬀ഀਰ00000銀̰䠰謰ഀഀഀਊ 司会 蓑原敬
パネラー 蓑茂寿太郎、樋口明彦、マービン・ミラー 予定
ਰ0000 㔀㨀㌀〰0000襏ᩣ⡢ഀਰ0000ၠ았ㅣ큏鮀ᅜཧ靥佪㤰唰鏿ࡎ嵝❛替ऀഀഀਊ
─＜アメリカ＞────────────────────────────
ഀਥ%윥읛驏譏ᨥ윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ
─◇◇展示会・展覧会◇◇───────────────────────
ഀ૿ꉧ燿ऀഀഀਊ
（東海）
ഀ૿ꊉ翿ऀഀഀਊ
（その他）
ഀਥ%윥자⍽骋᭞ꜥ윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ（北海道）
૿ꉧ燿ऀഀഀഀਊ■すぎなみ大人塾[317号]
【コース】
ਰ00000ﭦ㰰댰ﰰ뤰ర夰丰樰罦기褰坘縰၎䬰褰湧⩧攰휰윰ﰰ뤰ഀഀਰ00000 㘀⼀㈰ቧࡧ⭥࠰䨰䨰耰浧ࡎ豖텦䡒䴀て䈰ᱫ捓䠰ﭑ栀㡖ऀഀഀਊ ・夜コース「すぎなみソーシャル・デザイン塾〜杉並をデザインす
る社会起業家になる」
ਰ00000 㘀⼀㐰ᰀ㈀⼀㈀㓿࠰䨰䨰耰浧ࡎ豖㑦䡟賿ᝦ䈰ᥦ䈰ﭑ栀㡖ऀഀਰ00000ﭦ㱙ᰰ댰ﰰ륑熐ᨰאּאּפֿℰ댰ﰰ뤰湎ꑭ䄰鉑簰洰昰Ş瑎ॖ䰰䐰縰夰Ȁഀഀਊ 第二回：大人塾中間報告とゲスト講師による講演会
日時：11/11（土）午後１時〜５時
ਰ00000{ⱎॖᩔࡔ窈桏ᨰ桡잉ᨀഀਰ00000e䋿ᨀ㥞琀㈀⼀㈀㓿ࡗ॓䡟賿ᅦ䈰ᕦ䈀ഀഀਊ 【場所】セシオン杉並
（東京メトロ丸の内線「東高円寺」駅下車徒歩５分）
ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꀰ嗢줰묰쨰ﳿཞ嗢쥛똰뤰뼰렰ዿჿჿᘰഀഀഀਊ 建築の未来は、ナマヤサシクない！！ ——[320号]
【期間】スタジオ3 09/12-10/14 全６回
ਰ00000000뤰뼰렰ꨀ㐰 ⼀ 㜀ⴀ㈀⼀㘰Q棿ᙖ00 ഀਰ0000၏ᩘ㐰ᄀ䨀䤀䆙⣿ࡧ煎겐ﵮ㝓㩹幛깒䴀㈀ⴀ㌀ⴀ㠀⤀ഀഀਊ
■『家守塾２００６』
ਰ00옰ﰰ뙛街謰꠰ꈰ촰렰졜ɏᨰ縰愰鉙र䠰謰휰묰뤰鈰윰똰ꐀഀਰ00夰謰ഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㤀 ⸀栀琀洀氀⌀∀㸀㌀㈀㝓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀਊ 【申込締切】10月6日（金）
【開催期間】１０月２０日（金）〜１１月１１日（土）
ਰ000000000ÿብ鎐⍽騰準왎ⶋ᭞ꜰ鋿ፖƊࣿᙖ譐갰䐰弰地縰夰Ȁഀਰ000000000{⳿ᅖᨀでࠀ㈀づ퇿रᰀ㈀ㅥࡗऀഀഀਊ 第２回：10月27日（金）〜28日（土）
第３回：11月10日（金）〜11日（土）
ਰ0000႕譐걘㑢䀰ᄰ愰蠰怰휰쌰젰픰ꤰﰰ뤰꼰ꜰꈰÿᖖ蹏灛ꐀഀਰ000000ÿࡓ䍎こ㩹幵ん♵㫿ጢዿዿᇿऀഀഀਊ
（東海）
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁞɬᅭ㭒핥⽣᭞ꜰ౩細地䑏瀰源㈰腥뤰ﱏŵ㭺쭨䠰䬰覐䭕똰縰朰渰뤰괰ഀਰ00鉛昰瘰ﰰഀ㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㐀㘀⸀栀琀洀氀⌀ 㐀∀㸀㌀㙓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀਊ 【日程】9/21
【時間】16:00〜18:30
ਰ0000ၘ㑢䀰ᄰ樰吰缰鏿ꅝʉ羅㕒䵵㩛坛捞珿ᓿᔢዿᇿऀഀഀഀਊ■まちづくり活動見学会[320号]
【日時】１）クリーン堀川の活動紹介シリーズ（全３回）
ਰ0000000 㤀⼀㌀ヿࡗर ㌀㨀 〰ᰀ㘀㨀 ഀਰ0000000ÿዿ५瑓蒌익⌰鉭㬰䬰地弰縰愰攰估詭㭒픰뜰ﰰ뫿ࡑ棿ጀഀഀਊ 回）
10/5（木） 13:00〜16:00
ഀ㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꀰ댰쬰옰ꌰ팰렰촰뤰ﭢ씰䑢䮙ၘ縀㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㜀 㤀⸀栀琀洀氀⌀∀㸀㌀㈀㉓㰀⼀䄀㸀崀ഀਰ0000ၥରᄰꐰ뼰ﰰ뜰쌰흽 㥧ࠀ㑥ࡧࣿरᰀでࠀ㈀づ퇿ऀഀഀਊ 経験発表会 10月29日（日）
૿ࡵ㉏諿ऀഀഀഀਊ（関西）
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁞ獢က㡞瑞ꘀ⠀㈀ 㙞瑞ꘀ⤰縰愰攰估詛龍❛昰0᱙∰鉟戰欰夰謰愰䬰褰ᰀഀਰ00ర缰錰樰湠ᴰ䐰鈰縰愰歞茰到蠰䛿ǿİᱎ錰攰估訰ﮊ늘䲉稰湥륬픰鉛昀ഀഀਊ ぶ〜」[327号]
【日程】９月３０日（土）、１０月１４日（土）、
ਰ00000000ÿᇿၧࣿᇿᝥࡰ毿रǿᇿၧࣿዿᅥࡗऀഀਰ00000000ÿᇿၧࣿዿᡥࡗऀഀഀਊ 【場所】第１回：野村證券 豊中支店 会議室
第２回：(集合・解散場所)豊中市役所
ਰ00000000{⳿ጰﯿᕖᨰ栰蠰樰䭵㝙獑煔쉵㭣ꢐ㈰묰뼰ﰰ夰昰挰眀ഀਰ00000000{⳿ᑖᨰ꠰괰뤰뼰栰蠰樰䬰 ഀഀਊ
（北海道）
ഀ૿ࡎⵖ﷿ऀഀഀਊ
（その他）
ഀ૿ᰰ쐰ꈰﳿ睙Ḁഀഀਊ
＜インターンシップ他＞
ഀਥ%윥윰崰湎혥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ
─────────────────────────────────────────
㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䄀㌀䈀㌀䈀∀㸥웿ᘰQ汒ꉏ숥였㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ◇◇プロポーザル◇◇─────────────────────────
ਥ윥읭㭒핒ꥢဥ윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ◇◇人材派遣助成◇◇─────────────────────────
ਥ윥읓쉒ꂀՒ옥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ◇◇委員募集◇◇───────────────────────────
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁗ친焰ﮉ驳譜煗こ㨰ర䨰舰昰樰坥蝓ᘰ溑찰൛龈䱙푔였㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㠀㈀ ⸀栀琀洀氀⌀ ∀㸀㌀㈀㙓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀഀਊ■「やまのて音楽祭2007」実行委員募集[326号]
㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀㘀䘀㌀䐀∀㸥ꁔ䮂뢈匰湧尰ꈰﰰ젰기ﱻ⳿ቖర爰縰輰詜唰ൟ卥옰ꌰꈀഀਰ0R였㰀⼀䘀伀一吀㸀嬀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀⸀⼀ 㘀 㠀㈀ ⸀栀琀洀氀⌀㈀∀㸀㌀㈀㙓㰀⼀䄀㸀崀ഀഀਊ
◇◇意見募集◇◇───────────────────────────
ഀਥ윥윰터혰쌰꼰댰졒옥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ
◇◇提案募集◇◇───────────────────────────
ഀ૿ᱸᑺ瘰ﮊ홥蝑汒ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ◇◇論文公募◇◇───────────────────────────
ਥ윥읡홥蜥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ◇◇作品論文◇◇───────────────────────────
૿ᰰ댰אּ댰옰뤰졏屔쇿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ＜アイデア公募＞───────────────────────────
૿ⶊࡓ咋烿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ＜調査地区募集＞───────────────────────────
૿᱑敜䖀Ւ웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ＜作品募集＞─────────────────────────────
૿ᱡྉ譒웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ＜事例募集＞─────────────────────────────
૿웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ＜提案募集＞─────────────────────────────
૿ᰰ옰ﰰ웿ḥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ＜その他＞──────────────────────────────
ਥ윥잀睔옥윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀഀਊ◇◇視察旅行◇◇─────────────────────────────
ਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀਥ%윥읛晏ᩙ❏ᨰꐰ픰ꤰﰰ뜰ࠀ㈀ 㙞瓿थ윥윥%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ─────────────────────────────────────────
◇は2005年の日程。
ⱗぴٛ晏ᩦ╛捛暈卙❏ᨀ㌀⼀㈀㣿ࡰ毿रᰀ㌀ヿࡧ⣿ᩗﱳ襙❛昀ഀએ뉧冊ࡵ㭛晏ᨀ㈀ 㙞瑞Ꙧ╧Ὑ❏ᨀ㐀⼀㋿ࡥᩧ煎걙❛昀ഀഀਊ日本不動産学会：春季全国大会：5/13（土）：日本大学経済学部
日本シミュレーション＆ゲーミング学会：2006年度春季全国大会：5/20（土）〜21（日）：東京工業大学キャンパスイノベーションセンター
Ⲑ⁗ቛ晏ᩞ獢က㡞瑞ꙑ桖ﵙ❏ᨀ㔀⼀㈀ヿࡗरᰀ㈀ㇿࡥᩙ➖⪂뢈卙❛昀ഀੴ끘莁뭏协烿᩻Ⰰ㑖끘莁뭏协烿ᨀ㔀⼀㈀㓿㓿रᰀ㈀㛿퇿网停ౣݛ뽞Ȁഀഀਊ経済地理学会：第53回大会：5/27（土）〜29（月）：東北学院大学土樋キャンパス
日本NPO学会：第8回年次大会：6/3（土）〜4（日）：新潟市朱鷺メッセ
ﶖ鮕譶穛晏ᩦ╛捙❏᩻Ⰰ㝖ᨀ㘀⼀ヿࡗᩜ煓❛昀ഀὧ⢊ࡵ㭛晸ᑺ癶窈桏᩻Ⰰ㌀㍖ᑺ癶窈桏ᩦ╙❏ᨀ㘀⼀ヿࡗरᰀㇿࡥᩧ煓❛暗劄䥜焰괰터뤀ഀഀਊ日本計画行政学会中部支部大会：6/23（金）：富山県民会館
日本評価学会：春季第3回全国大会：6/24（土）：国際基督教大学
ⱴ끘荛晏᩻Ⰰ㌀㉖ᑺ癶窈桏ᨀ㘀⼀㟿ࡗरᰀ㣿ࡥᩜ㥙❛昀ഀⲊ問ꅛ晏ᩦ╛捻⳿ፖ桖ﵙ❏᪕譐곿ᨀ㘀⼀㈀㓿ࡗᩖﶖ魗勺捥奙❛昀ഀഀਊ環境経済・政策学会：2006年大会：7/3（月）〜7（金）：国立京都国際会館
土木学会／土木史研究発表会：第26回研究発表会：7/7（金）〜8（土）：足利工業大学
ਥ읻Ⰰ㥖倀刀匀䌀佧煎걙❏ᨀ㈀ 㔀⼀㜀⼀㈀㗿ࡧࣿरᰀ㈀㣿ࡧ⣿ᩥⱙ❛昀ഀﶖ鮐ﵞʊࡵ㬰뜰렰ᨀ㈀ 㙞瑞ᨀ㠀⼀㣿퇿रᰀ㈀ㇿࡧࣿᩓ縰ﭖﵺ쭓繹텢聙❛砀ഀഀਊ環境アセスメント学会研究発表会：9/1（金）〜3（日）：武蔵工業大学（横浜キャンパス）
環境科学会：2006年会：9/4（月）〜5（火）：上智大学
日本建築学会：9/7（木）〜9（土）：神奈川大学
ⱹ㹏᩠았ㅛ晏᩻Ⰰ㈀ㅖ桖ﵙ❏ᨀ㤀⼀㋿ࡰ毿रᰀ㓿ࡧ⣿ᩛ晿튖扙❛昀ഀⲊࡵ㮈䱥㽛晏᩻Ⰰ㈀㥖桖ﵙ❏ᨀ㤀⼀㗿퇿रᰀ㛿ࡗᩙ➖⩙❛昰댰餰뜰묰뼰ﳿࡔ㥵〰괰켰騰맿ऀഀഀਊ農村計画学会：2006年度秋期大会：9/16（土）〜17（日）：筑波大学
土木学会：全国大会：9/20（水）〜22（金）：立命館大学びわこ・くさつキャンパス
ⱗぴٛ晏᩹쭛捛暈卙❏ᨀ㤀⼀㈀㏿ࡗरᰀ㈀㗿ࡧࣿ᪗奜ꅙ❛昀ഀⱴ끘荑煵Ὓ晏᩻⳿ᥖ暈卙❏ᨀ㤀⼀㈀㧿퇿रᰀ㌀ヿࡗ᪕睝ɞɬᅥ蝓ᘰ묰뼰ﰀഀഀਊ全国町並み保全連盟：第29回全国町並みゼミ：10/6（金）〜8（日）：八女大会
日本地域学会：第43回年次大会：10/7（土）〜9（月）：千葉商科大学
ὧ⡛晏ᩴ끘茰뜰뤰옰ᑺ皊홥蝶窈桏᩻Ⰰ㌀㑖窈桏ᨀ ⼀ヿࡰ毿ऀⴀㇿ㓿ᩎ겐ﵙ❛昀ഀぴ٠았뜰뤰옰晏᩻Ⰰ㕖ᑺ癶窈桙❏ᨀ ⼀㟿ࡰ毿रᰀ㣿㓿ᩥⱙ❛晥蝴ٛ暐ࡎᙵれ㜰괰터맿ॶ織桞璊ᡟ⠀ഀഀਊ日本都市計画学会中部支部：第17回支部研究発表会：10/27（金）：名古屋産業大学
日本不動産学会：秋季全国大会（第22回学術講演会）：10/28（土）〜29（日）：関西大学
Ⲑﵞʊࡵ㭛晏᩻Ⰰ㐀ㅖ暈卸ᑺ皊홥蝶窈桏ᨀ⼀㣿ࡗरᰀ㧿ࡥᩴॴ͙❛昀ഀし襑桛晏᩸ᑺ癶窈桏ᨀ⼀㈀㏿ࡧ⣿ऀⴀ㈀㓿퇿ᩧ煎걙❛晵ή⍢肈卸ᑺ癢䀀ഀഀਊ都市住宅学会：第14回学術講演会（2006年度全国大会）：11/25（土）〜26（日）：京都大学
国際開発学会：第17回秋季全国大会：11/25（土）〜26（日）：東京大学本郷キャンパス
ੴ끘荠았ㅹ텛昰묰뼰ﳿ᩻Ⰰ㈀ざ끘荸ᑺ癶窈桏ᨀ⼀㈀㣿ࡰ毿ᩥⱙ❛昀ഀⲊ問ꅛ晏᩻Ⰰ㝖桖ﵙ❏ᨀ㈀⼀㋿ࡗरᰀ㏿ࡥᩧ煭❛晶絜焰괰터뤀ഀഀਊ土木学会：第２回景観・デザイン研究発表会：12/8（金）〜10（日）：東京工業大学大岡山キャンパス
応用地域学会：第20回ARSC研究発表大会：12/9（土）〜10（日）：広島大学
ഀਥ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ഀഀਊ◆７ 編集部からのお知らせ◆
─────────────────────────────────────────
ഀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀㠀㠀㔀㠀∀㸥쭠았萰呡ྉ謰鈰䩛쐰嬰估怰唰䐀㰀⼀䘀伀一吀㸀ഀഀਊ ●「こんなことありました」というエピソード
●こんな本を読みました（「まちづくり本」のコーナー）
ਰ%콸ᑺ癏ᨰ萰ꐰ젰湓쉒ꂀՒ였ഀਰ%켰댰따뼰젰渰퀰ꐰ젰ǿ㟿㌰湛晵ἰ渰䩢䭏ᴰ䑒왒였ഀഀਊ
○お知り合いで配信希望の方がいらっしゃいましたら、お知らせください。
ਥ쭠았鈰䩛쐰嬰估怰唰䐰Ȱ缰樰唰錰䰰縰愰攰估訰殕ꉏ숰䈰謰桠ᴰ輰谰謰匰栰樀ഀਰ0褰樰錰朰艽偩쬰朰夰Ȱ缰樰唰錰湢䭑䌰欰䈰譠았鉦⾗帰䩛쐰嬰估怰唰䐰Ȁഀഀਊ （編集部メール：w-machi@machi-shuu.net）
○掲載されている情報の転載に関してはみなさんの自発的な判断におまかせい
ਰ0弰地縰夰Ȱ縰弰İ댰溎र殕ꈰ地昰漰ŗ䚀湸몊贰鉟얉脰栰地縰夰渀ഀਰ0朰Ž욐縰朰咐⍽愰估怰唰䐰Ȁഀഀਊ○今後の配信を希望されない方はお手数をお掛けいたしますが、編集部までご
連絡ください。
ഀ㰀⼀瀀爀攀㸀ഀഀਊ
ઐㅒਰ縰愰攰估詻Ⰰ㌀㈀㡓ࠀ㈀ 㙞琀㥧ࠀ㝥窈䳿ऀ㰀戀爀㸀ഀഀਊ編集・発行：週刊まちづくり編集部（吉村輝彦・杉崎和久）
䔀ⴀ洀愀椀泿ᨀ眀ⴀ洀愀挀栀椀䀀洀愀挀栀椀ⴀ猀栀甀甀⸀渀攀琀㰀戀爀㸀ഀ䘀䄀壿ᨀ 㔀㈀ⴀ㤀㜀ⴀ㈀ヿࡔ१凿ऀ㰀戀爀㸀ഀഀਊURL：http://www.machi-shuu.net/w-machi/
BLOG：http://www.doblog.com/weblog/myblog/36298
⠀䌀⤀ 䌀漀瀀礀爀椀最栀琀ₐㅒਰ縰愰攰估詽욐ࠀ䔀搀椀琀漀爀椀愀氀 䈀漀愀爀搀 漀昀 圀攀攀欀氀礀 䴀愀挀栀椀ⴀ娀甀欀甀爀槿ऀ㰀戀爀㸀ഀഀਊ1999-2005 All rights reserved.
